秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。
晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。
《谒金门》全文
- 注释
- 帷：帐子。
漏：古代计时的工具，用壶滴水的方法计算。
这里代指时间。
玉枕：陶瓷枕，以示华贵之用物。
绣被：指绸缎一类的被子，富贵人家的征示。
已：前“已”，已经。
末“已”，停止。
- 翻译
- 在秋夜的帐帷里，那计时的满滴长久地陪伴着贵人不能入睡。低枕的玉枕渐渐凉了，轻薄的绣被已用上了，床上弥漫了一片秋天的气氛。
晨光浸透窗纸，窗外报晓的雄鸡发出第一阵鸣声，鸡声断断续续，又从耳边传来，天已亮了，但鸡声还未停息。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜辗转反侧的画面。"秋帷里"点明了季节和环境，暗示主人公身处深闺，秋意浓厚。"长漏伴人无寐"，通过漏壶滴水的声音，表现了主人公难以入眠的孤寂。"低玉枕凉轻绣被"，细腻地描绘了秋夜的凉意，以及主人公的慵懒姿态。
"一番秋气味"进一步渲染了秋天的气息，可能是淡淡的菊花香或是落叶的味道，触动了主人公的思绪。"晓色又侵窗纸"，随着黎明的到来，光线透过窗纸，透露出一丝希望，但主人公依然无法摆脱思绪的困扰。
"窗外鸡声初起"，鸡鸣声打破寂静，象征着新的一天开始，然而这声音并未让主人公立刻清醒，反而在耳边回荡，"声断几声还到耳"，反复萦绕，直到"已明声未已"，直至天明，主人公还在倾听这秋日的晨曦。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一个人在秋夜中对时光流逝的敏感感受，展现了主人公内心的孤独与无奈，以及对生活的深深思考。苏轼的词作，常寓情于景，此篇也不例外。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
题灵峰寺补梅庵·其三
少欲决世网，叔季郁忧心。
嘉遁讵不念，岁月坐浮沉。
淹留力事蓄，尘秽愧书琴。
乡邦佳山水，及兹颇幽寻。
出意埃壒内，微尚感苔岑。
清赏寄高咏，逸情美薄斟。
仁德乐崇峻，林峦理致深。
岂要适俗韵，烟霞饷知音。
嘒嘒新蝉响，冥冥灌木阴。
良候伊可怀，当风愿投簪。
疏影.秦淮有所赠
凉蝉陨叶。正碧波渺渺，秋在城堞。
酒所凄凉，相唤移船，华灯掩映佳侠。
宜城放客多愁思，写不尽、琴心三叠。
数合欢、制就齐纨，谁料未秋先箧。坐对江湖兴沓。
便当自此去，同理舟楫。
却恨青铜，华发星星，那称绛唇丹靥。
从渠自向空王忏，恰难忘、散花香裛。
甚四弦、解诉飘零，歌畔泪珠盈睫。