诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送陆尧夫倅襄阳》
《送陆尧夫倅襄阳》全文
宋 / 张嵲   形式: 古风  押[庚]韵

我本江汉客,十年官到京。

君为三吴士,歘有南雍行。

风波眇沿溯,水陆幸俱平。

是邦虽毁顿,生聚今尚成。

矧君勤令德,足以惠遗氓。

井邑应非旧,长江如故清。

岘山虽已赭,遗记尚纵横。

假日当访古,兵厨宜细倾。

客心终惮远,归意欲遐征。

郁纡怀土念,去往游子情。

待君成政日,繄我契归耕。

送别南归路,复班三岘荆。

离居何以慰,日夕伫休声。

(0)
拼音版原文全文
sòngyáocuìxiāngyáng
sòng / zhāngniè

běnjiānghànshíniánguāndàojīng

jūnwèisānshìchuāyǒunányōngxíng

fēngmiǎo沿yánshuǐxìngpíng

shìbāngsuīhuǐdùnshēngjīnshàngchéng

shěnjūnqínlìnghuìmáng

jǐngyìngfēijiùchángjiāngqīng

xiànshānsuīzhěshàngzònghéng

jiǎdāng访fǎngbīngchúqīng

xīnzhōngdànyuǎnguīxiázhēng

怀huáiniànwǎngyóuqíng

dàijūnchéngzhèngguīgēng

sòngbiénánguībānsānxiànjīng

wèizhùxiūshēng

注释
我本:我原本。
江汉客:江汉流域的旅人。
十年:十年时间。
官到京:官至京城。
君:你。
三吴士:三吴之地的士人。
歘:忽然。
南雍行:去南雍的行程。
风波:风浪。
沿溯:顺流而下或逆流而上。
生聚:人口和生活。
尚:仍然。
惠遗氓:惠及百姓。
井邑:城镇。
非旧:已经改变。
长江:长江。
如故清:依然清澈。
岘山:岘山。
赭:红土色。
遗记:历史遗迹。
尚纵横:依然清晰可见。
假日:假期。
访古:探访古迹。
兵厨:厨房。
细倾:好好品尝。
客心:旅人的心。
归意:归乡的愿望。
遐征:远行。
郁纡:深切。
怀土念:对乡土的思念。
契归耕:回归田园共耕。
送别:送行。
复班:再次路过。
慰:安慰。
伫休声:日夜期盼佳音。
翻译
我本是江汉流域的旅人,十年后才官至京城。
你身为三吴之地的士人,忽然有了去南雍的行程。
沿途风浪渺茫,无论是顺流而下还是逆流而上,水陆旅途都还算顺利。
这个城市虽然破败,但人口和生活仍在继续。
更何况你的勤勉美德,足以惠及这里的百姓。
城镇或许已经改变,但长江依然清澈。
岘山虽然已染上红土色,但历史遗迹仍清晰可见。
在假期里应当探访古迹,厨房里的酒也应该好好品尝。
作为旅人,我终究害怕远方,归乡的愿望强烈。
心中充满对乡土的思念,离去的是游子的心情。
期待你政绩卓著之日,那时我将回归田园与你共耕。
在送你南归的路上,我们再次路过三岘荆地。
离别后如何安慰彼此,只能日夜期盼你的佳音。
鉴赏

这首诗是宋代诗人张嵲的《送陆尧夫赴襄阳》。从内容上看,诗中表达了对友人的不舍和赞赏之情,以及对故土的深切思念。

"我本江汉客,十年官到京",诗人自述其本是长江流域一带的游子,经过十年的仕途生涯,终于官至京城。这两句表明了诗人的身份和经历,也为后文的情感表达埋下伏笔。

"君为三吴士,歘有南雍行",这里的“君”指代陆尧夫,意在赞扬他的才能和抱负。三吴即今江苏一带,而南雍则是古地名,相传为文天祥抗元之地。诗人以此来赞美友人的英雄气概。

"风波眇沿溯,水陆幸俱平",描绘了旅途中的险难和最终的顺利。这两句通过对比,突出了朋友即将面临的挑战与期望。

"是邦虽毁顿,生聚今尚成",诗人感慨于国家的变迁,但仍旧保有希望。这里的“邦”指的是国家,而“生聚”则暗示着人民的生活和集聚。这两句反映了诗人对时代的担忧与对未来的一份期待。

"矧君勤令德,足以惠遗氓",表达了对陆尧夫品德高尚、能够泽被后人的赞美。这里的“矧”字用得恰到好处,既强调了朋友品行的积极面,也传递出诗人对友情深厚的情感。

"井邑应非旧,长江如故清",诗中通过对比,表达了对故土的眷恋之情。井邑指的是居住的地方,而“非旧”则意味着变化和离别,但长江依然保持其清澈与从容,这里的长江象征着不变的情感和记忆。

"岘山虽已赭,遗记尚纵横",岘山指的是襄阳一带的山脉,而“已赭”则是说山色因岁月流逝而略显陈旧,但历史的印迹依然清晰。这两句通过对自然景观与历史记忆的描绘,表达了诗人对于历史和文化传承的尊重。

"假日当访古,兵厨宜细倾",这里“假日”即是指朋友将要启程之时,而“访古”则是在提醒陆尧夫在前往襄阳的路上,要去探访那些历史遗迹。诗人通过这样的叮嘱,不仅体现了他对友情的珍视,也反映出他对于文化传承的重视。

"客心终惮远,归意欲遐征",表达了诗人的客子之心和对远方的无限向往。这里的“客心”、“归意”充满了诗人自己的情感体验和生活状态。

"郁纡怀土念,去往游子情",通过“郁纡”一词形容内心的不舍与忧伤,以及对故土深切的思念。这两句是全诗感情最为浓烈的地方,也是诗人个人情感的真实流露。

"待君成政日,繄我契归耕",这里“待君”表明了诗人对朋友事业成功后的期待,同时也透露出自己内心对于归隐田园生活的向往。诗中的“我”与“君”,在这两句中构建起了一种深厚的情谊和互相理解。

"送别南归路,复班三岘荆",诗人在这里通过对离别场景的描绘,表达了对朋友即将踏上的旅途的不舍之情。同时,“复班”一词,又回到了开头的“官到京”构成呼应。

"离居何以慰,日夕伫休声",诗人在这里通过设问的方式,表达了对于朋友即将离去的情感困惑,以及对未来的无尽思念和期待。末句中的“日夕伫休声”,则是诗人的内心独白,仿佛听到了时间流逝的声音,充满了对友情和时代变迁的无限惆怅。

总体而言,这首诗通过对自然景观、历史记忆以及个人情感的描绘,表达了诗人对于朋友的不舍之情,以及对于故土和文化传承的深切思念。同时,也反映出诗人对于时代变迁的担忧与对未来的一份期待。这首诗语言流畅,情感真挚,是一篇集美好词藻、丰富意境于一体的佳作。

作者介绍
张嵲

张嵲
朝代:宋   字:巨山   籍贯:襄阳(今湖北襄樊)   生辰:1096—1184

张嵲(1096—1184),字巨山,襄阳(今湖北襄樊)人。徽宗宣和三年(1121)上舍中第,调唐州方城尉,改房州司法参军,辟利州路安抚司干办公事。 
猜你喜欢

出太平门

倦眼看秋色,乡关息鼓鼙。

人烟出村远,雁语下湖低。

黄叶喧流水,青山欲断霓。

浮生几两屐,吟遍夕阳西。

(0)

生日湘东公宴夜还行雪阻风待缆鸡鸣始至

积雪初晴冰不坼,湘干车马踏瑶璚。

冰弦玉笛寒更清,群公张宴敷重席。

良辰见招余降辰,饮宾恭命从介僎。

垂髫黄口愿观乐,华镫细罽香氤氲。

玳筵管长未终曲,三更紞鼓回明烛。

席间歌韵犹绕梁,船头桨声如轧玉。

中流风急湘波高,颓云四合寒雁号。

渔镫尽黑城郭暗,孤舟篙折乌篷摇。

二雏敛翼不唧唧,忽如荒江失樯楫。

芦中夜雪呼不闻,冰天万里炊烟绝。

舟轻火灭风更颠,呼僮一笑且藏船。

穷途岁暮有羁旅,老幼关河常屡年。

此时端坐百虑静,万事从心不由境。

坐中阶下一翻覆,乐极悲来在俄倾。

列炬来迎凫雁惊,层楼列榭眼中明。

归来只话宴游乐,冰雪萧条非世情。

(0)

遣闷

门静昼长闭,夜吟春欲阑。

孤镫乡梦短,小雨柝声寒。

怀抱向人尽,风尘且自宽。

乾坤满群盗,日日寄平安。

(0)

春日郊行

山翠明边桃李花,春阴幂处三两家。

行逢牯牛或让路,坐对渴龙轻响车。

韶光欲老犹未老,冷日将斜还不斜。

莫便匆匆过前去,此间风物尽堪夸。

(0)

叵罗词·其一

折尽杨柳枝,绾尽杨柳丝。

与郎作叵罗,绾郎无别离。

(0)

简陈懿叔

踵箕隘巷击毂行,巷南巷北居两生。

一生觅句一校经,天寒同听辗冰声。

朝来暖日醉虚白,茧足皲瘃行不得。

并门十日疏过从,恍若千山万山隔。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1