楼上鸣钟门夜扃，风檐送雨入疏棂。
老僧坐睡依深壁，童子持经守暗灯。
千里尘埃长旅泊，五年忧患困侵凌。
谁知避世天然子，一见禅翁便服膺。
《宿泗州戒坛院》全文
- 拼音版原文全文
宿 泗 州 戒 坛 院 宋 /张 耒 楼 上 鸣 钟 门 夜 扃 ，风 檐 送 雨 入 疏 棂 。老 僧 坐 睡 依 深 壁 ，童 子 持 经 守 暗 灯 。千 里 尘 埃 长 旅 泊 ，五 年 忧 患 困 侵 凌 。谁 知 避 世 天 然 子 ，一 见 禅 翁 便 服 膺 。
- 注释
- 楼上：指楼上的位置。
鸣钟：敲钟的声音。
夜扃：夜晚关门。
风檐：屋檐处。
疏棂：稀疏的窗户。
老僧：年长的僧人。
坐睡：坐着打盹。
深壁：深深的墙壁。
持经：拿着经书。
暗灯：昏暗的灯火。
千里：形容路途遥远。
尘埃：旅途中的尘土。
旅泊：长期在外漂泊。
忧患：忧虑和苦难。
困侵凌：被困扰和侵袭。
避世：避开世俗。
天然子：天性纯真的人。
禅翁：禅师。
服膺：衷心信服。
- 翻译
- 楼上钟声在深夜响起，风穿过屋檐带来细雨洒进稀疏的窗棂。
老和尚在深深的墙壁边打盹，小和尚捧着经书守在昏暗的灯光下。
长途跋涉中满身尘土，五年来饱受困苦和折磨。
谁能想到，这个避世的纯真之人，一见到禅师就心悦诚服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚场景，楼上钟声响起，门已关闭，外面的风雨轻轻地透过窗棂进入室内。老僧安坐于深邃的墙壁之下沉睡，而年幼的僧童则手持佛经守候着暗淡的灯光。在远方，有旅人千里跋涉后停泊，长途跋涉和五年的忧虑与疾病已使其身心俱疲。诗中最后两句“谁知避世天然子，一见禅翁便服膺。”表达了对隐居生活的向往，以及对于遇到高僧后立刻生出敬服之心。
整首诗语言朴实，意境深远，通过对夜晚寺院生活的描写，展现了诗人内心的宁静与淡泊。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
秋日看云
晓雨沾山路，秋云看野亭。
薄从川上起，低向屋边停。
合处山林白，消来天地青。
人生无定迹，不止是浮萍。