昨闻河畔哭哀哀，见说分离凡几回。
昔别长男居异域，今殇小子瘗泉台。
羁愁对此肠堪断，客舍闻之心转摧。
漂泊自然无限苦，况复存亡有去来。
《闻城哭声有作》全文
- 翻译
- 昨日听说河边哀哭声连连，提及离别已是多次发生。
从前与长子分别他乡居，如今幼子却葬在这泉边。
面对此情此景愁肠寸断，客居中闻之更觉心碎。
漂泊生涯本就充满艰辛，更何况还要面对生死离合的无常。
- 注释
- 昨闻：昨天听说。
河畔：河边。
哭哀哀：哀哭声不断。
见说：听说。
分离：离别。
凡几回：已经很多次。
昔别：从前离别。
长男：长子。
居异域：住在异国他乡。
今殇：现在夭折。
小子：幼子。
瘗：埋葬。
泉台：这里指墓地。
羁愁：羁旅之愁，流离失所的愁苦。
对此：面对这种情况。
肠堪断：心中悲痛欲绝。
客舍：旅店，此处指在外漂泊的住处。
心转摧：心里更加悲伤。
漂泊：流浪，居无定所。
自然：本就。
无限苦：无比痛苦。
况复：更何况。
存亡有去来：生与死的离合无常。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种流离失所、哀伤别离的情感状态。开篇"昨闻河畔哭哀哀"，便设定了整首诗的悲凉氛围，河畔的哀声如同时间的回音，穿透作者的心灵。而"见说分离凡几回"则表明这种别离并非偶然，而是反复发生，增添了一种历史的沉重感。
接着，诗人通过昔日与长男分别和今日丧失小子的对比，深化了哀伤的情绪。"昔别长男居异域"表明过去与长子分离，如今长子远在他乡；"今殇小子瘗泉台"则指现实中的悲痛——小孩子的去世，被埋葬于泉水之旁，泉水往往象征着生命和情感的流动，这里却与死亡相连，增添了一份凄凉。
在这样的情境下，作者的心绪自然是"羁愁对此肠堪断"。这里的"羁愁"指的是因别离而生的忧虑和哀伤，而"肠堪断"则形象地表达了这种情感的撕心裂肺。
最后，"客舍闻之心转摧"表明诗人在异乡听到这悲惨的消息之后，心灵受到的打击与摧毁。而"漂泊自然无限苦"则总结了诗人的生活状态和内心感受——漂泊不定本就充满了无尽的苦楚；"况复存亡有去来"则是在这样的苦难中，再加上生死的别离，更是让人心碎。
这首诗通过对家国、亲情的挚爱与失落，抒发了深沉的哀思和无尽的漂泊之苦，是一篇充满悲剧色彩的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢