瘦筇访隐，正繁阴闲锁，一壶幽绿。
乔木苍寒图画古，窈窕行人韦曲。
鹤响天高，水流花净，笑语通华屋。
虚堂松外，夜深凉气吹烛。
乐事杨柳楼心，瑶台月下，有生香堪掬。
谁理商声帘外悄，萧瑟悬珰鸣玉。
一笑难逢，四愁休赋，任我云边宿。
倚阑歌罢，露萤飞上秋竹。
《壶中天·其一养拙园夜饮》全文
- 注释
- 瘦筇：细长的竹杖。
繁阴：浓密的树荫。
幽绿：清新的绿色。
乔木：高大的树木。
韦曲：古代的名胜之地。
鹤响：鹤鸣声。
华屋：华丽的房屋。
虚堂：空旷的堂屋。
凉气：夜晚的凉意。
乐事：快乐的事物。
生香：生机勃勃的香气。
商声：商调的音乐。
萧瑟：凄凉的声音。
云边：远方。
倚阑：倚靠栏杆。
露萤：露水中的萤火虫。
秋竹：秋天的竹子。
- 翻译
- 持着细长的竹杖去探访隐士，正值浓密的树荫悠闲地封锁住小径，提着一壶清茶享受幽静时光。
古老的乔木显得苍翠而寒冷，如同一幅古画，行人在韦曲的美景中轻盈漫步。
天空高远，鹤鸣声清脆，流水清澈，欢笑声穿越华丽的房屋，带来宁静的气息。
在松林之外的空旷堂屋里，深夜凉风吹过，吹动了蜡烛的火焰。
在杨柳依依的楼阁中，月光下的瑶台仿佛仙境，生机盎然的香气令人陶醉。
门外的商音悄然响起，伴随着萧瑟的风声和玉佩的鸣响，让人不禁沉思。
难得的欢笑不易寻觅，不必再抒发那无尽的忧愁，就让我在云边过夜吧。
倚靠栏杆唱完歌后，露珠晶莹的萤火虫飞上秋竹，增添了几分诗意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在静谧的自然环境中独自品酒，享受孤寂生活情趣的画面。诗中的意象丰富，语言优美，充分展现了作者对隐逸生活的向往和热爱。
"瘦筇访隐，正繁阴闲锁，一壶幽绿"几句，以细腻的笔触勾勒出一个宁静的山林场景。"乔木苍寒图画古"则通过对树木之老的描写，传达了一种超脱尘世的古朴气息。
"窈窕行人韦曲"一句，韵味悠长，似乎能听到远处隐隐的人声和自然间的和谐相生。接下来的"鹤响天高，水流花净，笑语通华屋"更是将听觉、视觉、语言的美好感受交织在一起，营造出一种超然物外的境界。
"虚堂松外，夜深凉气吹烛"则是夜晚的宁静与清凉相结合，再现了作者独坐之乐。"乐事杨柳楼心，瑶台月下，有生香堪掬"一段，以轻柔的笔触描绘出楼中生活的悠然自得和对美好事物的享受。
诗的后半部分，"谁理商声帘外悄，萧瑟悬珰鸣玉"表达了作者对于世俗喧嚣的漠视以及对高洁之音的追求。"一笑难逢，四愁休赋，任我云边宿"则透露出一种超然物外、不为世事所累的心境。
最后，"倚阑歌罢，露萤飞上秋竹"以轻松的笔法结束了整首诗，既保留了宁静，又不失活泼，给人以深远的意象和美好的心情。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
和河南府倅程朝散缑氏僧舍题壁
尘机不动有馀清，逸静孤飞在杳冥。
想得马头无限思，碧云随处见瑶屏。