驾自宣光殿还内全文|注释|赏析|拼音版

《驾自宣光殿还内》全文

宋 / 孔武仲形式: 排律押[鱼]韵

直午开金阙，中天动玉舆。

千官星拱极，万乘斗回车。

瑞气春妍后，清风雨霁初。

鸣鞭向寥廓，彩仗正苏舒。

古礼观瞻始，皇情酌献馀。

书林俊游盛，拜舞烂袍鱼。

(0)

拼音版原文全文

驾jià自zì宣xuān光guāng殿diàn还hái内nèi

宋sòng / 孔kǒng武wǔ仲zhòng

直zhí午wǔ开kāi金jīn阙quē，中zhōng天tiān动dòng玉yù舆yú。

千qiān官guān星xīng拱gǒng有yǒu，万wàn乘chéng斗dòu回huí车chē。

瑞ruì气qì春chūn妍yán后hòu，清qīng风fēng雨yǔ霁jì初chū。

鸣míng鞭biān音yīn寥liáo廊láng，彩cǎi仗zhàng正zhèng苏sū舒shū。

古gǔ礼lǐ观guān瞻zhān始shǐ，皇huáng情qíng酌zhuó献xiàn余yú。

书shū林lín俊jùn游yóu盛shèng，拜bài舞wǔ烂làn袍páo鱼yú。

注释: 金阙：皇宫。
玉舆：玉制的车驾。
星拱极：官员围绕北极星排列。
万乘：皇帝代指，一乘指一车。
斗回车：北斗七星环绕车驾。
瑞气：吉祥的云气。
春妍：春天的美好。
霁：雨过天晴。
寥廓：广阔无垠。
彩仗：华丽的仪仗。
苏舒：舒展，展开。
古礼：古代的礼仪。
皇情：皇帝的心情。
书林：文人学者聚集的地方。
俊游：才子佳人的游学活动。
烂袍鱼：形容衣袍色彩斑斓，如鱼鳞般闪亮。

翻译: 正午时分皇宫门开启，中央天帝驾临乘坐玉车。
众多官员围绕北极星排列，皇帝出行如北斗七星环绕车驾。
吉祥之气在春天盛开后，清风细雨过后天空放晴。
挥鞭指向广阔的天地，华丽的仪仗队缓缓展开。
遵循古礼开始观礼，皇帝心中斟酌献祭的余韵。
文人墨客在此游学兴盛，拜舞之人衣袍灿烂如鱼鳞。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇帝出行的盛大场面，充满了古典中国文学中的华丽辞藻和象征意义。"直午开金阙"一句，设定了一个中午时分，太阳正照，天子出行，金阙指的是宫殿的大门，这里用来形容皇帝的居所。紧接着"中天动玉舆"则是描写皇帝乘坐的车辆，这里的"玉舆"象征着权力和尊贵。

接下来的两句"千官星拱极，万乘斗回车"展现了随行官员如繁星般众多，以及宫廷车马如同天上的北斗七星一样威严。这两句强调了皇帝出行时的壮观和权势。

下一段"瑞气春妍后，清风雨霁初"则是描写自然景象。"瑞气"指的是吉祥的云彩，"春妍"形容春天美丽的景色，而"清风雨霁初"则可能暗示着皇帝出行前后的细雨过后，天气变得晴朗起来。

紧接着"鸣鞭向寥廓，彩仗正苏舒"一句中，"鸣鞭"指的是马匹奔跑时的鞭声，而"寥廓"则是形容辽阔无垠的空间。"彩仗"指的是装饰华丽的旗帜，而"苏舒"则形容它们飘扬的样子。这两句通过描绘行进中的声音和视觉效果，再次强调了皇帝出行时的壮观。

最后一段"古礼观瞻始，皇情酌献馀。书林俊游盛，拜舞烂袍鱼"则是在描述皇帝的仪式活动和臣民的欢庆。"古礼"指的是传统的礼节，而"观瞻始"可能是指某种仪式或活动的开始。"皇情酌献馀"则表明了皇帝对这次出行的关切和准备。而最后两句描述了一场盛大的文艺表演，"书林俊游盛"可能是指士人学者参与其中，而"拜舞烂袍鱼"则形容着华丽服饰中的人们跳起了舞来。

总体来说，这首诗通过对皇帝出行的描写，展现了古代中国宫廷生活中的繁文缛节和权力象征，同时也反映出了皇权与自然、民众之间微妙的联系。

作者介绍: 孔武仲
朝代：宋字：常父籍贯：宋临江新淦生辰：1041—1097

（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。