正挑灯、共听檐雨，问谁催动行色。
风前千点离亭恨，惟有落梅知得。王谢宅。
记前度斜阳，燕子曾相识。花香露舄。
无计强追随，阳关声断，回首暮云隔。
文章贯，合上薇垣梧掖。征鞍底事江北。
青衫莫对韩彭著，还是玉麟佳客。须记忆。
有衿佩锵锵，正愿依重席。荼未折。
次第牡丹开，一樽留待，相与醉寒食。
《摸鱼儿·其一送邵瓜坡赴含山尉，且坚后约》全文
- 注释
- 挑灯：挑起灯火，夜读。
檐雨：屋檐上的雨声。
行色：行人的旅途或心情。
离亭：送别的亭子。
燕子：象征春光和故人。
露舄：沾有露水的鞋子，代指行踪。
阳关：古代地名，常用来指代离别。
梧掖：朝廷官署的代称。
江北：长江以北，此处可能指异地任职。
青衫：低级官员的服装。
韩彭：韩信和彭越，古代名将。
玉麟：比喻贵客或美德之人。
衿佩：衣襟上的饰品。
重席：尊贵的宴席。
荼未折：荼蘼花未凋谢，暗示春天未尽。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
- 翻译
- 正在挑灯夜读，共同聆听屋檐上的雨声，询问是谁催促着行人的脚步。
在风中飘落的千点梅花，仿佛承载着离别亭的哀愁，只有落梅能理解这份情感。
想起上次夕阳西下时，燕子似乎还认识我们。那时花香四溢，衣角沾染着露水。
无法勉强自己去追寻，阳关的歌声已断，回头只见暮云遮挡视线。
才华出众，如同文章贯穿天地，合该在朝廷任职。为何却在江北骑马奔波。
不要穿着青衫去面对韩信和彭越那样的功臣，还是像玉麟这样的贵客更合适。要记住。
身佩叮咚作响的饰品，希望能依附于尊贵的宴席。可惜荼蘼还未凋谢。
接下来牡丹依次盛开，让我们举杯等待，共饮寒食节的酒。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人张矩的《摸鱼儿·送邵瓜坡赴含山尉》，表现了对友人的深情厚谊和不舍之情。全篇词语优美，意境幽远，充满了对过去美好时光的回忆和对未来的无限留恋。
“正挑灯、共听檐雨，问谁催动行色。”开篇即营造出一个静谧而又有些许忧郁的情景。夜深人静，只有檐前细雨的声音和挑灯的光影，似乎一切都在提醒着主人公要启程赴任。
“风前千点离亭恨，惟有落梅知得。”这里用了“风前”和“落梅”来描绘离别之情。风中飘散的梅花寂寞而又凄美，它们似乎是唯一理解离愁的人。
“王谢宅。记前度斜阳，燕子曾相识。”诗人提及了历史上著名的王、谢两大家族的豪宅，以及与友人在斜阳时光的往事。这段文字不仅展示了对过去美好时光的怀念，也反映出作者对于朋友情谊深厚的珍视。
“花香露舄。无计强追随，阳关声断，回首暮云隔。”这里通过鲜明的感官细节，如花香与露水，传达了对美好事物无法长久留存的无奈。而“阳关”一词，则让人不由自主地联想到《阳关三叠》的离别之情。
“文章贯，合上薇垣梧掖。征鞍底事江北。”诗中多次出现对历史文化的引用，如“王谢宅”和“文章”，体现了作者深厚的文化功底和对传统美学的继承。
“青衫莫对韩彭著，还是玉麟佳客。须记忆。”这几句词通过“青衫”、“韩彭著”等意象，强化了对友人的怀念之情，同时也透露出作者对于品格高尚的朋友深切的怀念。
“有衿佩锵锵，正愿依重席。荼未折。”词中不乏动人听闻的声音，如“锵锵”、“荼未折”，这些生动细节，都在强调着诗人的情感世界和对友谊的珍视。
“次第牡丹开，一樽留待，相与醉寒食。”结尾处，通过牡丹盛开的情景，以及一杯酒的留待，表现了对美好时光的珍惜以及对未来的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢