清明佳节属良辰，行乐东郊宴席宾。
风柳不胜春气力，露花无奈晓精神。
管丝远近青堤上，楼阁高低渌水滨。
多少舣舟何所用，府公便是济川人。
《兴庆池禊宴》全文
- 注释
- 清明：清明节。
良辰：好时光。
行乐：举行欢乐活动。
东郊：东边的郊外。
宴席宾：宴请宾客。
风柳：春风中的柳树。
春气力：春意。
露花：带有露珠的花朵。
晓精神：早晨的清新。
管丝：笛声。
青堤上：青色的河堤上。
楼阁：楼台。
渌水滨：绿水边。
舣舟：停船靠岸。
何所用：有什么用处。
府公：府里的官员。
济川人：能解决困难的人。
- 翻译
- 清明时节正值好时光，东郊欢聚宴请宾客。
微风中的柳树抵挡不住春意，晨露中的花朵显得格外清新。
远处近处的笛声在青堤上传扬，楼阁高低错落在绿水之畔。
停泊的船只不知有何用途，因为府公就像济川的能人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清明时节春游的画面，诗人以生动的笔触勾勒出一个宴席欢聚的景象。从“清明佳节属良辰”可见诗人选取了天气晴好的好时光，来到了东郊，与朋友们一同举行野宴。
“风柳不胜春气力”表达了春天生机勃勃的景象，即使是微弱的柳絮也承受不了春天强烈的生命力；“露花无奈晓精神”则写出了清晨露珠挂满花间，花朵被浸透而展现出一种不胜湿 润的生机。
接下来的“管丝远近青堤上，楼阁高低渌水滨”描绘了宴席所在的环境，可能是在河岸边或湖畔，远处有乐器的声音飘逸，楼阁错落，有一股清澈的溪流穿过。
“多少舣舟何所用”表达了对许多停泊在水边船只作用的好奇与探究，这些船只是否用于游赏或是别有他用的；“府公便是济川人”则揭示了诗中的宴席可能与官方有关，"府公"一词暗指宴席主办者可能是地方官员，而"济川人"则表明其身份。
总体而言，这首诗展现了宋代文人的生活情趣和对自然美景的欣赏，同时也反映出当时社会上层人物的休闲娱乐方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
最高楼.寿七十
年高德劭，休叹老而传。纵白发，尚红颜。
楚丘且谓吾始壮，大致仕亦宜然。
更尊荣，安富贵，寿绵延。
闻道生辰当月吉，万福千祥降自天。
献春酒，展华筵。
从心奚止不逾矩，绛人彭祖信齐肩。
更殷勤，加颂祷，等椿年。
桂枝香
人间秋至。对暮雨满城，沈思如水。
桐叶惊风，似语怨蛩齐起。
南楼月冷曾多恨，怕而今、夜深横吹。
那堪更听，萧萧摵摵，透窗摇睡。问楚梦、闲云何地。
但手约轻绡，省人深意。红树池塘，谁见宿妆凝睇。
旧时裘马行歌事，合都归、汀苹烟芷。
思王渐老，休为明珰，沈吟洛涘。