我是行人更送行。潇潇风雨倍伤情。
征帆西去何须急，飞诏东来分外荣。
红袖湿，玉尊倾。不堪回首暮云平。
小舟准拟随君去，要听霜天晓角声。
《鹧鸪天·其二》全文
- 翻译
- 我作为行人还要送别行人，风雨交加更增添离别的悲伤。
远行的船只无需急于西去，来自东方的紧急命令反而带来特别的荣耀。
红色衣袖被泪水打湿，酒杯倾斜，无法忍受回头望见傍晚的云层。
我打算乘坐小舟跟随你离去，只愿倾听寒霜清晨的号角声。
- 注释
- 行人：指诗人自己或他人。
潇潇：形容风雨声。
倍伤情：加倍伤心。
征帆：远行的船。
何须急：不必着急。
飞诏：紧急命令。
分外荣：格外荣耀。
红袖：女子的衣袖，借指女子。
玉尊：酒杯。
不堪回首：难以忍受回头看。
暮云平：傍晚的云层。
小舟：小型船只。
霜天晓角声：寒冷清晨的号角声。
- 鉴赏
这首宋代赵善括的《鹧鸪天·其二》描绘了一幅送别图景。诗人以第一人称“行人”的身份，亲身送别友人，风雨交加的环境增添了离别的凄凉与感伤。“潇潇风雨倍伤情”直接表达了诗人对友人离去的深深哀愁。他劝慰友人不必过于匆忙，“征帆西去何须急”，暗示了他对行程的关心和对友人的宽慰。
接下来，诗人提到“飞诏东来分外荣”，暗指友人可能因朝廷的紧急命令而离开，这在诗人看来虽然荣耀，但也意味着分离的紧迫。诗人通过“红袖湿，玉尊倾”描绘了送别的场景，女子的泪水打湿了衣袖，酒杯也倾斜，显示出离别的不舍与悲凉。
最后，诗人表达了自己的决心，“小舟准拟随君去”，表明他愿意追随友人，哪怕只能在想象中陪伴，也要倾听那“霜天晓角声”，寄托了对未来的期待和对友情的执着。整首词情感真挚，情景交融，展现了深厚的友情和离别的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢