诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《再送蒙寺丞赴郢州》
《再送蒙寺丞赴郢州》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 五言律诗  押[尤]韵

弯弓落飞鸟,少也向幽州。

来作汉官属,耻为戎国留。

身轻抛马辔,地暖厌狐裘。

惯见颜如玉,江边问莫愁。

(0)
拼音版原文全文
zàisòngméngchéngyǐngzhōu
sòng / méiyáochén

wāngōngluòfēiniǎoshǎoxiàngyōuzhōu

láizuòhànguānshǔchǐwèiróngguóliú

shēnqīngpāopèinuǎnyànqiú

guànjiànyánjiāngbiānwènchóu

注释
弯弓:拉弓。
飞鸟:飞翔的鸟。
少也:年轻时。
幽州:古代中国的一个地区。
汉官属:汉朝的官员。
耻:感到羞耻。
戎国:指异族国家。
抛马辔:丢弃马缰绳。
厌:嫌弃。
狐裘:狐皮大衣。
颜如玉:形容女子容貌美丽。
江边:江畔。
莫愁:古代美女的名字。
翻译
弯弓射下飞翔的鸟,年轻时我曾前往幽州。
我来此做汉朝官员,耻于被异族留下做俘虏。
身体轻盈丢弃马鞭,地暖使我嫌弃狐皮衣裳。
常见美貌如玉的女子,江边询问是否叫莫愁。
鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人蒙寺丞前往郢州的情景。首句"弯弓落飞鸟"形象生动,展现了蒙寺丞矫健的身手和豪迈的气概,如同箭矢般迅速而精准。"少也向幽州"则暗示了友人早年可能有过边塞的经历,如今又要远赴郢州,两地相隔遥远。

"来作汉官属,耻为戎国留"表达了蒙寺丞对仕途的热忱和对异域生活的不屑,他以成为汉官为荣,不愿滞留在外。"身轻抛马辔"进一步刻画了他的决绝与自信,仿佛他的身影随着马匹的疾驰而消失在远方。

"地暖厌狐裘"一句,通过对比寒冷的边疆和温暖的郢州,暗示了友人即将迎来的生活环境变化,以及他对新生活的期待。最后,"惯见颜如玉,江边问莫愁"以江南女子的美丽比喻郢州的美好,以"莫愁"之名寄寓对友人的祝愿,希望他在新的地方能如遇知音,忘却离愁。

整首诗情感真挚,语言简练,既表达了对友人的鼓励与祝福,又寓含了对边塞生活的感慨,体现了宋诗的婉约与深沉。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

拟古九首·其三

仲春遘时雨,始雷发东隅。

众蛰各潜骇,草木从横舒。

翩翩新来燕,双双入我庐。

先巢故尚在,相将还旧居。

自从分别来,门庭日荒芜。

我心固匪石,君情定何如?

(0)

三峰草堂·其二

雨洗千山翠欲浮,稻畦松涧已争流。

朝来风急凝云尽,历历钟声过五州。

(0)

《西湖杂感》二十首·其一

板荡凄凉忍再闻?烟峦如赭水如焚。

白沙堤下唐时草,鄂国坟边宋代云。

树上黄鹂今作友,枝头杜宇昔为君。

昆明劫后钟声在,依恋湖山报夕曛。

(0)

点绛唇.为房祖母寿

婺女呈祥,瑞光分自云衢烂。凤萱金灿。

留待佳辰绽。林下丰容,闺壶瞻仪范。香萦篆。

玉颜如练。岁岁长康健。

(0)

祈雨晓过湖上

清晨驱马思悠然,渺渺平湖碧玉田。

晓日未升先起雾,绿阴初合自生烟。

身闲始觉时光好,春去犹馀物色妍。

更待四郊甘雨足,相随箫鼓乐丰年。

(0)

庚申正月游齐安

水南水北重重柳,山后山前处处梅。

未即此身随物化,年年长趁此时来。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬 周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1