淮南频送别，临水惜残春。
攀折隋宫柳，淹留秦地人。
含情归上国，论旧见平津。
更接天津近，馀花映绶新。
《送侍御史四叔归朝》全文
- 拼音版原文全文
送 侍 御 史 四 叔 归 朝 唐 /李 嘉 祐 淮 南 频 送 别 ，临 水 惜 残 春 。攀 折 隋 宫 柳 ，淹 留 秦 地 人 。含 情 归 上 国 ，论 旧 见 平 津 。更 接 天 津 近 ，馀 花 映 绶 新 。
- 翻译
- 淮南地区常常有离别之事，临近水边，人们惋惜这即将逝去的春天。
在隋宫遗址，人们攀折柳枝，那些滞留在秦地的人心中充满感伤。
带着深情返回京城，与老友重聚，忆起往昔在平津共度的时光。
更接近天津的地方，盛开的花朵映衬着新佩带的绶带，显得格外鲜艳。
- 注释
- 淮南：指淮南地区。
频：频繁。
临水：靠近水面。
惜：惋惜。
残春：即将消逝的春天。
隋宫柳：隋朝宫殿的柳树，象征历史遗迹。
淹留：滞留。
秦地人：指秦地的人。
含情：满怀情感。
归：返回。
上国：京城。
论旧：回忆旧事。
平津：古代地名，这里指老朋友。
天津近：接近天津。
馀花：剩余的花朵。
映绶新：映衬着新佩带的绶带。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位侍御史即将离开淮南，返回朝廷的情景。开篇“淮南频送别”表达了频繁的告别场面，而“临水惜残春”则透露出对即将逝去春天美好的留恋之情。
接着“攀折隋宫柳”一句，通过攀折古代隋朝宫中的垂柳来表现与同僚、朋友告别的情意。"淹留秦地人"则表明诗人对将要留在当地的友人们感到不舍。
“含情归上国”显示了诗人怀着复杂情感回到故乡，"论旧见平津"中，“论旧”意味着与老朋友重逢，而“见平津”则是指到达某个地方，与旧友共叙往事。
最后，“更接天津近”表明距离京城越来越近，而“馀花映绶新”则描绘了一路上随风飘落的花瓣与道路上的尘土交织在一起，营造出一片生机勃勃的景象。
整首诗通过对自然景物的描写和情感的表达，展现了诗人对于即将离开的地方、朋友以及返回故乡的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古意赠友·其一
大匠不运斤，楩楠同薪樗。
王良不在御，神骥贱为驽。
和氏勿见剖，弃掷成珷玞。
利器非蟠根，胡从知湛卢。
所以处风埃，贤智尽为愚。
囚臣世所笑，鲍叔为脂车。
谋业须逮时，蓬累徒区区。
吕梁何必险，侧足在通都。
旷观钧陶外，黾勉崇令誉。
古意·其九
绮里在南山，弹琴见白帝。
骑虎行翠微，刚风犁青蕙。
神泉窦已塞，穹洞霾风闭。
瑶圃困春租，芝田穷秋税。
徵调及山鬼，剪伐尽八桂。
何以荐兽藁，女萝束薜荔。
珠树无余枝，珍果不留蒂。
致书问游云，云将欲流涕。