官舍同山舍，萧然日杖藜。
饥鸥守冰沼，寒荠犯蔬畦。
霜逼晴空迥，霞牵晚照低。
城鸦栖已定，无事莫惊啼。
《晚冬行园》全文
- 拼音版原文全文
晚 冬 行 园 宋 /宋 祁 官 舍 同 山 舍 ，萧 然 日 杖 藜 。饥 鸥 守 冰 沼 ，寒 荠 犯 蔬 畦 。霜 逼 晴 空 迥 ，霞 牵 晚 照 低 。城 鸦 栖 已 定 ，无 事 莫 惊 啼 。
- 注释
- 官舍：官员的住所。
山舍：山村的小屋。
萧然：清冷的样子。
杖藜：拄着藜杖。
饥鸥：饥饿的海鸥。
冰沼：结冰的池塘。
寒荠：寒冷季节里的荠菜。
蔬畦：菜园。
霜逼：霜雪逼近。
晴空迥：晴朗的天空辽阔。
霞牵：晚霞牵引。
晚照：傍晚的阳光。
城鸦：城市中的乌鸦。
栖已定：已经归巢。
无事：没有事情。
莫惊啼：不要惊扰它们啼叫。
- 翻译
- 官舍与山舍相邻，每日持藜杖漫步其间。
饥饿的鸥鸟守在结冰的池塘边，寒冷的荠菜生长在菜园里。
霜雪映衬下天空格外开阔，晚霞拉低了阳光的照射。
城中的乌鸦已经归巢，无事时请不要惊扰它们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬时节的景象，诗人通过对自然界静谧而又带有寒冷感的细致描写，表达了自己内心的宁静与淡泊。首句“官舍同山舍”指的是官府的住宅和山中的茅舍在这深冬时节看起来是一样的简陋与寂静，“萧然日杖藜”则形容阳光透过树梢照射到地面上的枯黄草木，给人一种萧瑟的感觉。
接着“饥鸥守冰沼”写出了饿鸟在结冰的水面上等待时机觅食的情景，“寒荠犯蔬畦”则是说寒冷的气候使得野菜也受到了影响，生长在田埂之中。这些描写都传达出冬日的萧瑟与生命力度过严寒的坚韧。
“霜逼晴空迥”和“霞牵晚照低”两句则是对天气的描述，霜花覆盖了晴朗的天空，而晚霞却拉得很低，使人感到冬日的短暂与昏沉。最后，“城鸦栖已定，无事莫惊啼”表达了诗人希望在这宁静而又寒冷的季节里，能够保持内心的平和，不为琐事所扰。
整首诗通过对冬日景象的描绘，展现了诗人的超脱与淡然，同时也反映出宋代文学中对自然美感受的深刻。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
次韵答詹成老谢密云龙之什
龙凤小团分禁户，往往称珍减前语。
元丰天子妙风雷，万古埃尘洒新雨。
壑源春贡识此心，不比豫州常枲纻。
卿云密密拥蜿蜒，御府仅能千百数。
匪颁台阁裁几人，恩逐味增沦骨髓。
帝乡仙去鼎湖空，井閟閤门犹玉乳。
龙髯虽在龙莫形，只有云留瑞民伍。
叶家所得最非常，好事殷勤始容取。
故人分赠不遐遗，怜我哀摧病方瘉。
莆阳英爽杳难攀，品目纵横谁捍禦。
仰惟笔削到茶经，亟以将诚归许与。
诗来寒谷歘然春，坐觉辉光满禾黍。
- 诗词赏析