诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《答孔平仲惠蕉布二绝·其一》
《答孔平仲惠蕉布二绝·其一》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言绝句  押[庚]韵

裘葛终年累已轻,薄蕉如雾气尤清。

应知浣濯衣棱败,少助晨趋萃蔡声。

(0)
注释
裘葛:粗布或葛布,指简朴的衣物。
累已轻:因劳累而看淡了奢华。
薄蕉:指薄而细长的芭蕉叶。
如雾气:形容其轻盈如雾。
尤清:特别清新。
应知:想必会知道。
浣濯:洗涤。
衣棱败:衣物磨损破旧。
少助:少许帮助。
晨趋:清晨赶路。
萃蔡声:聚集乡间的嘈杂声。
翻译
整年的劳作使我轻视了华服,
薄薄的芭蕉叶片像雾气般清新。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《答孔平仲惠蕉布二绝(其一)》。诗人以轻盈的裘葛为背景,形象地描绘了收到孔平仲赠送的蕉布后的心情。"裘葛终年累已轻",表达了对朋友深情厚意的感激,即使常年穿着简朴的葛衣,也觉得分量减轻了许多。"薄蕉如雾气尤清",运用比喻,将蕉布比作轻薄如雾的气体,既形容了蕉布的质地轻盈,又暗示了其清新自然的特点。

接着,诗人进一步想象蕉布洗涤后的效果:"应知浣濯衣棱败",暗示蕉布经水洗后,不仅质地更柔软,可能还会增添一种独特的纹理美感。最后,"少助晨趋萃蔡声",通过早晨忙碌时的声音来表达穿上蕉布后心情的愉悦,仿佛连脚步声都更加轻快,增添了欢快的气氛。

整体来看,这首诗语言简洁,意境清新,通过日常生活的细节,展现了诗人对友情的珍视和对朋友馈赠的喜悦之情。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

九月望夜招处士林君泛湖玩月

病负中秋约,残秋月自新。

寒波沈皓魄,碧落辗冰轮。

风静砧声绝,烟收岳影均。

何妨此夕玩,况是不羁人。

(0)

将之霅溪寄别择梧师

忆得凉宵宿上方,静吟闲话趣何长。

别来音信无由寄,目断遥天雁一行。

(0)

读项羽传二首·其二

发叹虞姬势已穷,乌江此夕丧英雄。

当时若也知天命,佐汉应居第一功。

(0)

挽歌词三首·其一

平生宗释复宗儒,竭虑研精四体枯。

莫待归全寂无语,始知诸法本来无。

(0)

偈颂一百六十九首·其一○九

爰从耳门,圆照三昧。缘心自在,东倒西擂。

异中现同,小中现大。

只如不涉眼色耳声,甚处与他相见,婺机罗,川纸会。

(0)

偈颂一百六十九首·其一六○

明头暗合绝安排,莫厌红尘拨不开。

不见当年分庵主,一声江上侍郎来。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当 苏过 黄庚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1