一片孤帆无四邻，北风吹过五湖滨。
相看尽是江南客，独有君为岭外人。
《送乌程王明府贬巴江》全文
- 拼音版原文全文
送 乌 程 王 明 府 贬 巴 江 唐 /包 何 一 片 孤 帆 无 四 邻 ，北 风 吹 过 五 湖 滨 。相 看 尽 是 江 南 客 ，独 有 君 为 岭 外 人 。
- 翻译
- 一艘孤独的船没有近邻，北风在五大湖畔吹过。
大家都是来自江南的旅客，只有你是来自岭南的人。
- 注释
- 一片孤帆：一艘孤独的船。
无四邻：没有近邻。
北风：从北方来的风。
五湖滨：五大湖的岸边。
相看：互相看着, 指人们彼此对视。
江南客：来自江南的人们。
独有：只有。
君：你。
岭外人：指来自岭南（中国南方地区）的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独漂泊的意境，开篇即以“一片孤帆无四邻”勾勒出一幅寂寞的画面，给人以浩瀚江湖之感。接着，“北风吹过五湖滨”则透露出季节的萧瑟与环境的荒凉，使人不禁生出一股凛然。
然而诗人并未就此沉沦，而是通过“相看尽是江南客，独有君为岭外人”这两句，将视线从大自然转向人群。这里所谓的“江南客”通常指的是那些在异乡漂泊、心怀家园之人的代名词。而“独有君为岭外人”，则是对被贬官者乌程王明府的一种同情与赞美，表达了诗人对于这位岭南之人的认同和敬意。
整首诗通过对比手法，不仅映衬出被贬官者的孤独与特立，更暗示了一种文化认同与地域歧视。诗中虽然流露出些许悲凉，但也透露出诗人对友情的珍视，以及面对不幸命运时那份坚守本心的力量。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采莲曲二首
吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入，采罢江头月送归。
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
录自《文镜秘府论》
与君远相知，不道云海深。
《寄欢州》得罪由己招，本性易然诺。
《见谴至伊水》黄叶乱秋雨，空斋愁暮心。
《客舍秋霖呈席姨父》通经彼上人，无迹任勤苦。
《题上人房》枫桥延海岸，客帆归富春。
《送邬贲觐省江东》陵薮寒苍茫，登城遂怀古。
《登城怀古》河口饯南客，进帆清江水。
《送别》迁客又相送，风悲蝉更号。
微雨随云收，蒙蒙傍山去。
日夕辨灵药，空山松桂香。
墟落有怀县，长烟溪树边。
青桂花未吐，江中独鸣琴。
还家望炎海，楚叶下秋水。
[注：此送友人之安南。
]
奉酬睢阳路太守见贻之作
盛才膺命世，高价动良时。
帝简登藩翰，人和发咏思。
神仙去华省，鸳鸯忆丹墀。
清净能无事，优游即赋诗。
江山纷想象，云物动葳蕤。
逸气刘公干，玄言向子期。
多惭汲引速，翻愧激昂迟。
相马如何恨，登龙返自疑。
风尘吏道迫，行迈旅心衰。
拙疾徒为尔，穷愁欲问谁？
秋风一片叶，朝镜数茎丝。
州县甘无取，丘园悔莫追。
琼瑶生箧笥，光景借茅茨。
他日青霄里，犹应访所知。
[一作高适诗]
岳阳别李十六越宾
相逢楚水寒，舟在洞庭驿。
具陈江波事，不异沦弃迹。
杉上秋雨声，悲切蒹葭夕。
弹琴收馀响，来送千里客。
平明孤帆心，岁晚济代策。
时在身未充，潇湘不盈画。
湖小洲渚联，澹淡烟景碧。
鱼鳖自有性，龟龙无能易。
谴黜同所安，风土任所适。
闭门观玄化，携手遗损益。