贤愚共在浮生内，贵贱同趋群动间。
多见忙时已衰病，少闻健日肯休闲。
鹰饥受緤从难退，鹤老乘轩亦不还。
唯有风流谢安石，拂衣携妓入东山。
《题谢公东山障子》全文
- 拼音版原文全文
题 谢 公 东 山 障 子 唐 /白 居 易 贤 愚 共 在 浮 生 内 ，贵 贱 同 趋 群 动 间 。多 见 忙 时 已 衰 病 ，少 闻 健 日 肯 休 闲 ？鹰 饥 受 绁 从 难 退 ，鹤 老 乘 轩 亦 不 还 。唯 有 风 流 谢 安 石 ，拂 衣 携 妓 入 东 山 。
- 注释
- 贤愚：指聪明或愚笨的人。
浮生：指短暂而无常的人生。
贵贱：指富贵或贫贱的地位。
群动：指世间万物。
忙时：忙碌的时候。
衰病：衰老病弱。
健日：身体健康的日子。
休闲：休息，享受悠闲。
鹰饥受緤：鹰被系上绳索，比喻受制于人。
难退：难以脱身。
鹤老乘轩：鹤登上高车，比喻升官。
不还：不愿回归原本的生活。
风流：形容举止潇洒，不拘小节。
谢安石：东晋名臣，以淡定从容著称。
拂衣：甩袖，表示决绝。
携妓：带着歌妓，指不问世事，追求享乐。
东山：这里指谢安隐居的地方，象征避世隐居的生活。
- 翻译
- 聪明或愚笨的人都在人生的大潮中浮沉，富贵或贫贱的人都在世间万物中奔波。
常见到人们在忙碌的生活中渐渐衰老病弱，很少听说有人在身体健康时懂得享受悠闲。
饥饿的鹰被束缚难以逃脱，年老的鹤即便升了官也不愿回去。
只有那风流倜傥的谢安石，拂袖带着歌妓悠然进入东山隐居。
- 鉴赏
诗人以深刻的观察笔触，描绘了世间众生在浮动的人生舞台上的种种面貌与境遇。"贤愚共在浮生内，贵贱同趋群动间"两句，揭示了一种平等的命运共同体，无论是智者还是愚人，是尊贵还是贫贱，在这短暂而多变的人生旅途中，都无法避免被动荡的波澜所裹挟。
接着，诗人又指出"多见忙时已衰病，少闻健日肯休闲"，表达了对现实生活中人们过度追求物质和社会地位而忽略健康与精神宁静状态的批评。人们往往在忙碌之时已经身心俱疲，却很难找到安静下来休息和享受生活的机会。
"鹰饥受緤从难退，鹤老乘轩亦不还"两句，则通过鹰与鹤这两种不同鸟类的形象，进一步强调了即使是强悍如鹰、自由似鹤的生灵，在面对困境和衰老时，也难以挣脱或回返青春。
而在这样的社会背景下，只有"风流谢安石"，他能够拂去尘世的繁华，与所爱之人携手共入东山。这里的"东山"不仅是地理上的避世之所，更象征着一种超脱红尘、追求心灵自由与宁静的生活态度。
诗人的笔触既深刻又充满了对美好人生的向往，他通过谢安石的形象，向读者展示了一种超然物外、自在飞翔的人生境界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送胡主事犒广西军便道耒阳迎母
七年重泛楚江舲，五两飘飖过洞庭。
谕蜀长卿元建节，平佗陆贾亦谈经。
地从湘口分吴徼，邑在衡阳对轸星。
此去先过杜陵院，与谁同上合江亭。
炎花瘴草供行日，徭唱夷歌引客听。
鼯鼠昼啼诸峒黑，野猩晴语乱峰青。
蛮荆本自勤周旅，南越终当系汉庭。
荔浦技穷甘釜盎，梧川兵接诧雷霆。
威馀虎豹藜难采，血蹂鲸鲵水尚腥。
俄喜御书颁内帑，极知恩泽到重溟。
兔临乌照谁非土，阴惨阳舒各有灵。
巢屋羽毛春拍拍，洗天风雨昼冥冥。
花明幕府频张宴，路出磨崖早续铭。
马援还朝销薏以，冯驩傲世倚青萍。
苍苍百粤悲南狩，渺渺三湘吊独醒。
梦渚雁回书不滞，武陵云起思俱停。
悲伤蕙草追金勒，点缀桃花惜玉瓶。
若道朱弦无绝响，讵应黄发有遗刑。
司徒邦计遥怜汝，粉署炉香不可扃。
綵服便须随綵鹢，白头同离白蘋汀。
《送胡主事犒广西军便道耒阳迎母》【明·李梦阳】七年重泛楚江舲，五两飘飖过洞庭。谕蜀长卿元建节，平佗陆贾亦谈经。地从湘口分吴徼，邑在衡阳对轸星。此去先过杜陵院，与谁同上合江亭。炎花瘴草供行日，徭唱夷歌引客听。鼯鼠昼啼诸峒黑，野猩晴语乱峰青。蛮荆本自勤周旅，南越终当系汉庭。荔浦技穷甘釜盎，梧川兵接诧雷霆。威馀虎豹藜难采，血蹂鲸鲵水尚腥。俄喜御书颁内帑，极知恩泽到重溟。兔临乌照谁非土，阴惨阳舒各有灵。巢屋羽毛春拍拍，洗天风雨昼冥冥。花明幕府频张宴，路出磨崖早续铭。马援还朝销薏以，冯驩傲世倚青萍。苍苍百粤悲南狩，渺渺三湘吊独醒。梦渚雁回书不滞，武陵云起思俱停。悲伤蕙草追金勒，点缀桃花惜玉瓶。若道朱弦无绝响，讵应黄发有遗刑。司徒邦计遥怜汝，粉署炉香不可扃。綵服便须随綵鹢，白头同离白蘋汀。
https://www.fglrt.com/shici/HF7ZmhLx.html