羁旅逢佳节，逍遥忽见招。
同倾菊花酒，缓棹木兰桡。
平楚堪愁思，长江去寂寥。
猿啼不离峡，滩沸镇如潮。
举目关山异，伤心乡国遥。
徒言欢满座，谁觉客魂消。
《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》全文
- 拼音版原文全文
九 日 陪 皇 甫 使 君 泛 江 宴 赤 岸 亭 唐 /畅 当 羁 旅 逢 佳 节 ，逍 遥 忽 见 招 。同 倾 菊 花 酒 ，缓 棹 木 兰 桡 。平 楚 堪 愁 思 ，长 江 去 寂 寥 。猿 啼 不 离 峡 ，滩 沸 镇 如 潮 。举 目 关 山 异 ，伤 心 乡 国 遥 。徒 言 欢 满 座 ，谁 觉 客 魂 消 。
- 注释
- 羁旅：漂泊在外。
佳节：节日。
逍遥：悠闲自在。
遥：遥远。
忽见招：突然被邀请。
菊花酒：秋天的传统饮品。
缓棹：慢慢划船。
平楚：广阔的原野。
寂寥：寂静而空旷。
猿啼：猿猴的哀鸣。
峡：峡谷。
乡国：故乡。
徒言：徒然,空谈。
客魂消：游子的魂魄消散。
- 翻译
- 在外漂泊时恰逢佳节，忽然接到邀请悠闲前往。
一同倒满菊花酒，慢慢划动木兰船桨。
广袤的原野引发忧愁思绪，长江独自流向寂静的远方。
猿猴哀鸣不断，滩头波涛汹涌像永不停歇的潮汐。
抬眼望去，关山阻隔，故乡遥远令人伤怀。
尽管满座欢笑，又有谁能体会我这游子的孤魂失落呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋佳节中的人物宴游图景。开篇“羁旅逢佳节，逍遥忽见招”表明诗人在外漂泊之时，恰好遇到一个美好的节日，收到了邀请参加聚会的消息。“同倾菊花酒，缓棹木兰桡”则描绘了宴席上的欢乐景象，众人共同享受着菊花佳酿，悠然自得。
然而，诗人的心境并非完全沉浸在这份短暂的快乐之中。接着“平楚堪愁思，长江去寂寥”透露出诗人内心的忧虑和对远方故土的思念。“猿啼不离峡，滩沸镇如潮”则通过猿啼声响、溪流涛涛的声音，形象地表达了诗人的情感波动。
“举目关山异，伤心乡国遥”一句，诗人仰望着远处的关山，心中充满了对家乡的思念和悲哀。最后，“徒言欢满座，谁觉客魂消”则表达了诗人虽然身处欢乐的宴席之上，但内心深处的乡愁与孤独感，却无法通过外在的快乐来弥补。
整首诗流露出诗人游子怀乡、漂泊不定的复杂情感，同时也展现了作者对自然景物的细腻描绘和丰富的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉歌谢太平李倅自明除夜惠酒
一年醉，三百六十日。
今朝年尽酒未尽，自顾形骸无得失。
浮生七十行六十，猛饮狂歌须汲汲。
吾邦倅贰李自明，爱我颓然荷蓑笠。
双壶满送琼瑶浆，春风争从四支入。
君不见刘项存亡安在哉，暂时龙虎轰风雷。
袁盎说行晁错戮，蹑蹝刺客横刀来。
又云舜野死，尧幽囚，九疑连延云雾愁。
不如饮酒醒复醉，抱瓮负锸渠无仇。
沧海化为酒，蓬莱作糟丘。
与君携手去，赤脚踏鳌头。
谢钟离中散惠草书
丈人行草天下无，体兼众善精神俱。
少年弄翰今悬车，一幅不博千明珠。
墨池翻澜化鲸鱼，老木半折倾藤枯。
霜天一阵来雁鹜，荒陂数点眠鸥凫。
换鹅瘗鹤虽已矣，折钗剑舞成须臾。
心通造化乃神速，伯英怀素真其徒。
迩来作我醉吟赞，宝藏二妙归江湖。
要将垂法数百载，摩挲青玉亲传模。
丈人善吟仍善奕，名誉岂止专能书。
名誉岂止专能书，皎如浩雪盈冰壶。
寄刘继邺秀才
忆昔重游乐，寻春之宛陵。
天机织出万山锦，虹桥倒影银河明。
游丝萦空白日暖，好鸟乱响清风生。
叠嶂楼中索美酒，坐上客子皆豪英。
诸姬合杂奏弦管，一人妙唱为井琼。
玉板斜开厚冰裂，鸳鸯索拍秋波横。
酒盏贪欢不知数，梦入瑶池逃宿酲。
谁知一别万事错，荷衣倒着来江城。
青云散尽落青野，长丝掣断无长鲸。
乡山好在却归去，当共故人吟此情。
醉眠亭
人生有出处，两事固希全。
达则都廊庙，致君尧舜前。
声名喧宇宙，指顾生云烟。
不然早晦隐，纵意乐当年。
第一莫如醉，第二莫如眠。
无悔水乡士，子瞻称其贤。
埋照不干世，作亭临清泉。
欢来即痛饮，酣谑竟长筵。
陶陶非假寐，泯绝平生缘。
尽得杯中趣，常为枕上仙。
影从明月照，名任清风传。
愿君遂此志，其乐更相先。
醉无三日醒，欲尽百斛船。
境界如古莽，魂梦游钧天。
莫学不佞者，徇禄遭缠牵。
进无济世志，退无负郭田。
独醒少意绪，寡睡多烦煎。
风波惊性命，鞍马积胝胼。
未得立篱下，应难卧瓮边。
区区为宿仕，短咏愧非妍。
《醉眠亭》【宋·晁端彦】人生有出处，两事固希全。达则都廊庙，致君尧舜前。声名喧宇宙，指顾生云烟。不然早晦隐，纵意乐当年。第一莫如醉，第二莫如眠。无悔水乡士，子瞻称其贤。埋照不干世，作亭临清泉。欢来即痛饮，酣谑竟长筵。陶陶非假寐，泯绝平生缘。尽得杯中趣，常为枕上仙。影从明月照，名任清风传。愿君遂此志，其乐更相先。醉无三日醒，欲尽百斛船。境界如古莽，魂梦游钧天。莫学不佞者，徇禄遭缠牵。进无济世志，退无负郭田。独醒少意绪，寡睡多烦煎。风波惊性命，鞍马积胝胼。未得立篱下，应难卧瓮边。区区为宿仕，短咏愧非妍。
https://www.fglrt.com/shici/QuZ5Mzt5Y1.html