除夕阴寒怕卷帘，雨声断续下疏檐。
壁穿自和乾泥补，窗损教寻废纸粘。
祇有青灯相守定，纵无白发亦生添。
更残自算明年事，不就君平卦肆占。
《除夕》全文
- 注释
- 除夕：农历新年的最后一天。
阴寒：寒冷阴郁。
卷帘：拉起窗帘。
疏檐：稀疏的屋檐。
壁穿：墙壁破洞。
乾泥：干燥的泥土。
窗损：窗户损坏。
废纸：废弃的纸张。
青灯：油灯，古时照明工具。
白发：指年老的头发。
添：增加。
更残：深夜。
明年事：明年的计划。
君平卦肆：古代占卜者司马相如的卦摊。
- 翻译
- 除夕之夜阴冷刺骨，我不敢拉开窗帘，只能听到雨点断断续续地打在屋檐上。
墙壁破了就自己用干泥修补，窗户破损就找废弃的纸张来粘贴修复。
只有青灯陪伴我度过这夜晚，即使没有新增白发，心境也仿佛增添了几分岁月的痕迹。
夜深人静，我在心里默默盘算着明年的计划，不再求助于算命先生的卦象预测。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个除夕夜的凄清景象，诗人通过对环境的细腻描写，表达了一种孤独和期待的心境。开篇“除夕阴寒怕卷帘”，设定了一个寒冷而又寂静的除夕夜晚，诗人不忍心卷起窗帘，因为那会让外面的寒气侵入室内。
“雨声断续下疏檐”透露出夜晚细雨绵绵，水珠从屋檐上滴落的声音，让人感到时间的流逝和孤独的氛围。接下来的两句，“壁穿自和乾泥补，窗损教寻废纸粘”，则描写了诗人为了抵御寒冷而做出的努力，他用泥土和干燥的东西去修补墙壁上的裂缝，用废纸去粘贴破损的窗户。这些动作不仅是对现实环境的适应，也反映出诗人的内心世界，渴望在新的一年里得到温暖和保护。
“祇有青灯相守定”一句，通过点明唯一的伴侣是一盏青色的油灯，增强了夜晚的寂寞感。紧接着，“纵无白发亦生添”，则表达了一种对时间流逝和生命消长的无奈感受，即使没有白发，也能感受到岁月的累积。
最后两句“更残自算明年事，不就君平卦肆占”，诗人在除夕之夜，独自计算着来年的吉凶，而不去求神问鬼、占卜吉凶，这表达了一种对未来的期待和自我决断的坚定。
总体而言，这首诗通过细腻的情景描写和深刻的心理抒发，展现了除夕夜晚孤独者的心境，以及对于新一年的美好愿望。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
翠云分韵得禅字
杖履信所适，溪流忽溅溅。
行入武陵村，偶入桃花源。
划然见华屋，佛界开青莲。
匆匆伊蒲馔，一饷腹果然。
同游得吾党，旷达真能贤。
董何韵俱胜，欲拍诸阮肩。
两王亦豪举，一掷常万钱。
周郎秀眉宇，要是佳少年。
众中兀老子，少味亦寡言。
困眠借僧榻，自嘲边腹便。
平时所怀人，磊落星辰悬。
会合不易得，兹游岂非天。
重来恐寡伴，独访祖师禅。