烟磴披青霭，风筵藉紫苔。
花香凌桂醑，竹影落藤杯。
鸣籁将歌远，飞枝拂舞开。
未愁留兴晚，明月度云来。
《宴韦侍御新亭》全文
- 拼音版原文全文
宴 韦 侍 御 新 亭 唐 /林 滋 烟 磴 披 青 霭 ，风 筵 藉 紫 苔 。花 香 凌 桂 醑 ，竹 影 落 藤 杯 。鸣 籁 将 歌 远 ，飞 枝 拂 舞 开 。未 愁 留 兴 晚 ，明 月 度 云 来 。
- 注释
- 烟磴：山路。
青霭：青色的雾气。
风筵：风中的宴席。
紫苔：紫色的苔藓。
花香：花的香气。
桂醑：桂花酒。
竹影：竹子的影子。
藤杯：藤编的酒杯。
鸣籁：悠扬的声音。
歌远：歌声飘向远方。
飞枝：飞舞的树枝。
舞开：为舞蹈伴舞。
愁：担心。
留兴：停留的兴致。
明月：明亮的月亮。
度云来：穿过云层而来。
- 翻译
- 山路被青色的雾气笼罩，风中的宴席铺垫着紫色的苔藓。
花香比美酒还浓郁，竹影在藤编的酒杯中摇曳。
悠扬的乐声伴随着歌声飘向远方，飞舞的树枝仿佛在为舞蹈伴舞。
我不担心夜色太深，明亮的月亮会穿过云层前来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在新亭举行的宴会景象。开篇“烟磴披青霭，风筵藉紫苔”两句，以轻柔的笔触勾勒出宴会所在地的自然美景，烟霭和风筵营造了一种静谧而高雅的氛围。"花香凌桂醑，竹影落藤杯"继续展现了宴席间的美酒佳肴以及自然之美与人工之美的交织。
接下来的"鸣籁将歌远，飞枝拂舞开"则转向声音和动态，传达了一种欢快而又不失优雅的气氛。最后“未愁留兴晚，明月度云来”表达了宴会上人们无忧无虑，尽情享受美好时光，直至夜深人静，明月高悬之际。
整首诗通过对自然景物和宴会氛围的描绘，展现了诗人对美好生活的向往，以及在唐代文人的社交活动中追求的那份轻松与愉悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乡先达王公宗宪居官盛有时誉司铨衡者方欲倚重任而公乞归甚力人益高之噫有果不易及也予不能畅其官美之名故连诗而为送之·其二
曾持使节过南徐，监郡能声众所知。
推毂屡膺当道荐，投簪竟为引年辞。
五湖烟水归时乐，千里棠阴去后思。
愧我素餐今白发，不堪碌碌尚驱驰。