寓陈杂诗十首·其一全文|注释|赏析

《寓陈杂诗十首·其一》全文

宋 / 张耒形式: 古风

传舍不可久，束装投新居。

新居亦苟完，佳木颇扶疏。

洒扫寻丈地，琴书遣朝晡。

风云中夜变，大雨如决渠。

落点若强箭，穿我老屋涂。

中夜起明烛，移床护吾雏。

传闻北城隅，老弱堤上庐。

官吏操畚锸，纷纷役千夫。

蚁漏或一决，城闉变江湖。

吾衰也久矣，岂复惮为鱼。

(0)

翻译: 暂居的驿站不能长久停留，收拾行装搬往新的居所。
新居虽然简陋但还算完整，树木茂盛带来些许疏朗。
打扫出一小片土地，弹琴读书度过一天的时光。
夜晚风云突变，大雨如同决堤般倾泻。
雨点猛烈如强箭，穿透我的老屋墙壁。
半夜起身点亮蜡烛，挪动床铺保护幼小的孩子。
听说在北城角落，老弱之人只能住在堤防上的小屋。
官吏们忙碌着，指挥众人用箕畚铲子劳作。
哪怕只有一点缝隙漏水，城墙下的低洼地带也会变成湖泊。
我已经老去很久，哪里还会害怕变为水中的鱼儿。

注释: 传舍：驿站。
束装：收拾行装。
苟完：勉强完备。
扶疏：树木茂盛。
朝晡：早晨和傍晚。
决渠：决堤的水流。
老屋涂：老房子的墙壁。
雏：幼小的孩子。
北城隅：城市的北角。
畚锸：箕畚和铲子，用于挖掘。
蚁漏：蚂蚁洞导致的渗漏。
城闉：城墙下的低洼地带。
岂复：哪里还。
为鱼：比喻陷入困境。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在动荡不安的生活中寻求安稳之地的情景。开篇“传舍不可久，束装投新居”表达了对旧居无法长久停留，只能收拾行囊前往新的居所。然而，“新居亦苟完，佳木颇扶疏”则显示即使是新的住处，也只是勉强完整，而周围的美好树木也需依靠栅栏支撑。这两句反映了诗人对生活稳定性的渴望和现实中的困顿。

接着，“洒扫寻丈地，琴书遣朝晡”则是诗人在新居中寻找一块地方进行日常的清洁和学习，通过弹琴看书来打发早晨的时光。这两句展示了诗人对精神寄托的追求，即便是在不稳定的环境中，也要保持内心的平静与文化的追求。

“风云中夜变，大雨如决渠”写出了突如其来的自然变化和大雨的猛烈，给人的生活带来了巨大的影响。紧接着，“落点若强箭，穿我老屋涂”则形象地描绘了雨水如同强弓射出的箭一般，穿透了诗人旧有的住宅。这两句增添了诗中的紧张感和对自然力量的无奈。

“中夜起明烛，移床护吾雏”显示了在深夜中点亮灯烛，移动床位以保护自己和家庭成员的安全之举。这里体现了诗人面对突发事件时的责任感和对亲人的关爱。

最后，“传闻北城隅，老弱堤上庐”、“官吏操畚锸，纷纷役千夫”则是关于听到北边城市角落里的老弱之人在土堤上建造庐舍，以及官员们手持工具，动员众多工匠进行紧急的工程。这两组句子反映了社会动荡和官方应对危机的紧张气氛。

“蚁漏或一决，城闉变江湖”则是通过蚂蚁洞穴被水冲决来比喻城门可能因为天灾而改变，进而影响到整个江山。这两句增强了诗中的紧迫感和对未来不确定性的担忧。

末尾，“吾衰也久矣，岂复惮为鱼”则是诗人自嘲自己年事已高，又岂能像鱼儿般在水中自由自在地生活。这两句流露出诗人对于时光易逝和个人命运的无奈与感慨。

整首诗通过对自然环境、社会动荡以及个人情感的细腻描绘，展现了一个充满波折与挑战的时代背景，同时也反映出诗人内心深处对于平静生活和精神追求的渴望。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。