柳烟浓，花露重，合是醉时候。
楼倚花梢，长记小垂手。
谁教钗燕轻分，镜鸾慵舞，是孤负、几番春昼。
自别后。闻道花底花前，多是两眉皱。
又说新来，比似旧时瘦。须知两意长存，相逢终有。
莫谩被、春光僝僽。
《祝英台近》全文
- 翻译
- 柳树丛中烟雾浓厚，花朵上露水沉重，正是该醉的时候。
我倚靠在花枝上，常常想起那时你轻盈地低垂着双手。
是谁让钗燕轻易分离，镜子中的鸾鸟也懒于起舞，这辜负了多少春天的日子。
自从分别后，听说你在花下花前，总是眉头紧锁。
又说你最近比起以前更加消瘦。要知道我们的情意长久，终究会再相见。
不要被春光折磨，我们的感情不会因此而改变。
- 注释
- 柳烟：柳树丛中的雾气。
浓：浓厚。
花露：花朵上的露水。
重：沉重。
醉时候：适宜饮酒作乐的时候。
楼倚花梢：倚靠在花枝上。
小垂手：轻盈地低垂着手。
钗燕：发钗和燕子，比喻女子。
轻分：轻易分离。
镜鸾：镜子中的鸾鸟，比喻女子。
慵舞：懒于起舞。
孤负：辜负。
春昼：春天的日子。
两眉皱：眉头紧锁, 表示愁绪。
比似：比起。
旧时：以前。
两意长存：双方情意长久。
相逢终有：终究会再相见。
春光僝僽：春光的折磨, 指时光流逝带来的变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤和对逝去时光的怀念。"柳烟浓，花露重，合是醉时候"，通过景物的描写，营造出一种迷离恍惚、醉生梦死的情境。"楼倚花梢，长记小垂手"则透露出诗人在楼上对着花梢轻轻地垂下手来，似乎是在回忆某个温馨的瞬间或是某段情感。
接着，"谁教钗燕轻分，镜鸾慵舞，是孤负、几番春昼。自别后"表达了对往事的追问和无奈，以及自从分别之后，便承担了许多孤独与寂寞。这里的"几番春昼"，则是在反复提醒着时间的流逝和季节的更迭。
在最后两句中："闻道花底花前，多是两眉皱。又说新来，比似旧时瘦。须知两意长存，相逢终有。莫谩被、春光僝僽"，诗人通过听闻花开的消息，而感慨良深，那些曾经的美好如今也只剩下两眉紧皱的忧愁。新来的人或物，也只是让人想起旧时瘦弱的模样。这一切，都在提醒着诗人，尽管时间流逝、情感淡去，但那份深藏的情意依然长存，只要有缘，一切都会重逢。而最后一句"莫谩被、春光僝僽"，则是在告诫自己或他人，不必为那些被春光所照耀而感到烦恼，因为终究有一天会与美好相遇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八里庄渡淮入黄河水浑不可饮过徐入清河水方澄洁信笔閒记
河流汩汩如泾水，浊浪崩腾疾驰驶。
一石中胶数斗泥，舟客居民皆饮此。
黄河不复行故道，下注清淮通海涘。
十人度索上一洪，寸寸强弓挽难起。
屹然趺坐如僧禅，日与篙师同愠喜。
青山一发认邳州，萧条暮上鱼豚市。
酒边一笑我何为，独冒惊涛行万里。
争如林下混渔樵，俯仰啸歌行复止。
回头寄语北山云，征尘待向风泉洗。