吴邦惮暑如蜂虿，河曲还遭长日晒。
蔗浆金碗赖蠲烦，内托潜阴数为败。
黄昏乍快风吹发，驱拊蚊虻坐明发。
青衫主簿气如云，茂陵无事悲消渴。
茫洋河伯何为者，两涘无因辨牛马。
何生狂梦涸归墟，喉舌汤汤未劳泻。
能来一嗽华池津，七碗清风立有神。
更寻齿下微妙诀，遣君体适仍魂平。
案头白纸如堆雪，人事纷纷日将月。
与君未遇尤四时，利害相磨生内热。
《和王仲甫病暑》全文
- 拼音版原文全文
和 王 仲 甫 病 暑 宋 /晁 补 之 吴 邦 惮 暑 如 蜂 虿 ，河 曲 还 遭 长 日 晒 。蔗 浆 金 碗 赖 蠲 烦 ，内 托 潜 阴 数 为 败 。黄 昏 乍 快 风 吹 发 ，驱 拊 蚊 虻 坐 明 发 。青 衫 主 簿 气 如 云 ，茂 陵 无 事 悲 消 渴 。茫 洋 河 伯 何 为 者 ，两 涘 无 因 辨 牛 马 。何 生 狂 梦 涸 归 墟 ，喉 舌 汤 汤 未 劳 泻 。能 来 一 嗽 华 池 津 ，七 碗 清 风 立 有 神 。更 寻 齿 下 微 妙 诀 ，遣 君 体 适 仍 魂 平 。案 头 白 纸 如 堆 雪 ，人 事 纷 纷 日 将 月 。与 君 未 遇 尤 四 时 ，利 害 相 磨 生 内 热 。
- 注释
- 吴邦：指吴地。
暑：酷暑。
蜂虿：毒虫。
蔗浆：甘蔗汁。
蠲烦：缓解烦渴。
败：变质。
黄昏：傍晚。
蚊虻：蚊子。
青衫：官服。
茂陵：汉武帝陵墓。
消渴：口渴。
茫洋：广大。
河伯：黄河水神。
牛马：比喻事物难辨。
涸归墟：干涸的归宿。
喉舌汤汤：喉咙干燥。
华池津：神话中的仙池。
清风立有神：立刻带来清凉。
微妙诀：养生秘诀。
体适：身心舒畅。
魂平：魂魄安宁。
案头：桌面上。
人事纷纷：世事纷繁。
未遇：未逢时。
四时：四季。
内热：内心焦虑。
- 翻译
- 吴地的人惧怕酷暑如同畏惧毒虫，河湾之地更是经受着漫长的阳光照射。
甘蔗浆盛在金碗中，才得以缓解烦渴，但暗藏的湿气却常常使之变质。
傍晚时分，一阵凉风吹过，拂动发丝，驱赶蚊蝇，直至天明。
穿着青衫的主簿气焰高涨，像乌云般，他在茂陵闲居，因无事而悲伤，消解了口渴。
河伯在茫茫大河中为何存在？两岸难以分辨牛马的界限。
何人做着荒唐的梦，希望回归干涸的归墟，喉咙干燥却无需急于求泻。
如果能来一次华池的清凉之饮，七碗清风便会立刻带来神效。
再寻找牙齿下的养生秘法，让你身心舒畅，魂魄安宁。
桌上的白纸堆积如雪，世事纷繁，日复一日，月复一月。
我们尚未相遇，就像四季更迭，利益冲突使内心充满焦虑和热度。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《和王仲甫病暑》。诗中，晁补之以生动的笔触描绘了夏日炎炎热浪滚滚的场景，吴地之人惧怕酷暑如同避蛇蝎，连河曲之地也遭受烈日炙烤。蔗浆盛在金碗中，成为解暑良品，但其甘甜背后暗含着难以消除的烦忧。傍晚时分，微风吹过，带来一丝清凉，却仍有蚊虻骚扰，使人彻夜难眠。
诗人以“青衫主簿”自比，感叹自己虽身居官位，但内心忧虑如云，如同茂陵（汉武帝陵墓）的寂寞，因无事而倍感消渴。他对黄河河神的疑问表达了对世事无常的感慨，暗示人生如涸泽之鱼，难以辨识方向。诗人希望疾病能迅速离去，如华池之水，一漱即愈，清风拂面，令人神清气爽。
最后，诗人借纸如雪、人事纷繁，表达了对时光流逝的无奈，以及未遇知音的孤寂，认为世事的利害冲突会让人内心积热。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人对夏日病痛的切身体验和对人生的深刻思考。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
久旱
昔旱或踰时，今焉倏经岁。
三冬无一白，五月熯犹炽。
火云堆若山，赤日光射地。
风伯谁使狂，雷师空作势。
草根枯欲尽，井水涸难继。
春麰无复论，秋谷不得艺。
焮阳动成火，乖气复为厉。
夺攘半幽燕，流徙穷晋魏。
苍生尔何辜，气数偶相值。
静言求其端，幽远安所致。
仁爱理则然，乾封岂天意。
恭闻桑林祷，圣主方惕励。
明廷戒臣工，犴狱理冤滞。
微官亦何为，展转劳梦寐。
端居愧素餐，奋迅嫌出位。
忧心剧惔焚，中热不可制。
区区一寸丹，耿耿天下计。
谁将天瓢水，极力起凋瘁。
西成未愆期，及此百物遂。
云汉且勿歌，丰年颂当制。
哭午儿
今日复何日，忽此涕泪垂。
骨肉能几何，此泪来无时。
儿生不满晬，遂作终身期。
若非天属缘，谁遣梦我罴。
忆汝初生质，冰华粲琼枝。
箸力不及兄，清澈似过之。
严翁抚两孙，足慰二子思。
婆携母复抱，传玩争欣嬉。
吾弟蚤沦没，后生者难追。
分支继中绝，亦以存孤嫠。
孰谓既死身，不能庇一儿。
空斋坐无语，一感百念随。
岂不达死生，我哀心独知。
登堂慰颜色，已矣不复悲。
馀情或未释，昨夜梦在兹。