系马清溪树，禅门春气浓。
香台花下出，讲坐竹间逢。
觉路山童引，经行谷鸟从。
更言穷寂灭，回策上南峰。
《奉和崔司马游云门寺》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 崔 司 马 游 云 门 寺 唐 /孙 逖 系 马 清 溪 树 ，禅 门 春 气 浓 。香 台 花 下 出 ，讲 坐 竹 间 逢 。觉 路 山 童 引 ，经 行 谷 鸟 从 。更 言 穷 寂 灭 ，回 策 上 南 峰 。·141·
- 翻译
- 我在清澈的溪边系马，禅寺里春天的气息浓厚。
我从香案花丛中走出，又在竹林间的讲堂相遇。
山里的孩童引导我去觉悟之路，小鸟跟随我诵经行进。
他们还告诉我，这里是穷尽寂静与空无之处，我持杖转身向南峰攀登。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐的山林风光与禅修景象。开头两句“系马清溪树，禅门春气浓”，通过将马拴在清澈溪流旁边的树上这一生动画面，传递出一种宁静而又生机勃勃的意境。溪水清澈，春意盎然，预示着一个适合修禅的环境。
接下来的“香台花下出，讲坐竹间逢”，则是对寺庙中香炉与鲜花交织出的美好场景的描绘。其中，“香台”指的是用于焚烧香料的地方，而“花下出”则暗示着诗人在这个环境中的感受和体验，是一种超然物外的情怀。“讲坐竹间逢”，则是说在竹林之中偶遇，可能是在进行禅修或对话。
“觉路山童引，经行谷鸟从”两句，则描绘了一种随侍者穿梭于山野之间的景象。山中小径蜿蜒，山童引导着诗人前进，而“经行谷鸟从”，则是说在这宁静的自然环境中，即使是鸟儿也似乎在跟随他们。
最后，“更言穷寂灭，回策上南峰”则表达了诗人对于禅修的追求与渴望。这里的“穷寂灭”，可能指的是达到一种心灵上的极致平静，而“回策上南峰”，则是说在这种境界下，又一次攀登上了那座南面的山峰，象征着对精神世界更深层次的探索。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及与禅修相关的情境刻画，展现了诗人对于宁静、平和乃至心灵超越的追求。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
送江少府授延陵后寄
五老云中勤学者，遇时能不困风尘。
束书西上谒明主，捧檄南归慰老亲。
别馆友朋留醉久，去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任，自古鸾栖有异人。