泽国春来少遇晴，有花开日且飞觥。
王戎似电休推病，周顗才醒众却惊。
芳景渐浓偏属酒，煖风初畅欲调莺。
知君不肯然官烛，争得华筵彻夜明。
《皮袭美见留小宴次韵》全文
- 拼音版原文全文
皮 袭 美 见 留 小 宴 次 韵 唐 /羊 昭 业 泽 国 春 来 少 遇 晴 ，有 花 开 日 且 飞 觥 。王 戎 似 电 休 推 病 ，周 顗 才 醒 众 却 惊 。芳 景 渐 浓 偏 属 酒 ，暖 风 初 畅 欲 调 莺 。知 君 不 肯 然 官 烛 ，争 得 华 筵 彻 夜 明 。
- 翻译
- 江南春天雨水多，难得晴朗，花开的日子就应举杯畅饮。
王戎聪明如电，无需推托身体不适，周顗一觉醒来，众人皆感惊讶。
芬芳的景色越浓厚，越能激发饮酒的兴致，暖风吹过，想让黄莺歌唱。
我知道你不愿官场应酬，蜡烛燃尽，怎能让你的宴会通宵明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春日举行的小型聚会。诗人通过对自然景象和宴席氛围的细腻描写，展现了一个轻松愉悦的社交场合。
"泽国春来少遇晴"一句，表明这是一次难得的晴朗春日，天气宜人。紧接着"有花开日且飞觥"，则是说在这样的好天气里，人们自然而然地举杯畅饮，享受着花开日暖的美景。
"王戎似电休推病"和"周顗才醒众却惊"两句，通过对比，将宴席上的热烈氛围与疾风迅雷相提并论，形象地表达了聚会的活跃与紧张。同时，这里的“王戎”和“周顗”可能是指宴会中的某些人物，他们或许因为过度兴奋而暂时忘记了身体上的不适。
"芳景渐浓偏属酒"一句，意味着随着时间的推移，美好的春日景色与宴席上的酒越发相得益彰。接着"煖风初畅欲调莺"，则是说在初夏的温暖微风中，人们愿意调教歌鸟，以增加宴会的乐趣。
最后两句"知君不肯然官烛，争得华筵彻夜明"表达了诗人对朋友不愿意急于归去的心理解，而是在争取更多的欢聚时光，直到深夜依旧明亮如白昼。
整首诗通过细腻的观察和生动的语言，展现了一场春日宴会的热闹与惬意，也反映了诗人对生活中的小确幸的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢