酒病岑岑更怯寒，一窗疏雨拥衾眠。
西风一入庭前树，便有秋声到枕边。
《酒病中寄李十二招饮五首·其二》全文
- 翻译
- 酒后的不适让我更加害怕寒冷，一扇窗户外面稀疏的雨滴伴我拥被而眠。
秋风吹过庭院中的树木，床头立刻传来秋意的低语。
- 注释
- 酒病：因饮酒过度导致的身体不适。
岑岑：形容心情沉重或身体不适。
怯寒：害怕寒冷。
疏雨：稀疏的雨点。
拥衾眠：盖着被子睡觉。
西风：秋风。
庭前树：庭院里的树。
秋声：秋天的声音，如落叶声。
枕边：床头。
- 鉴赏
这是一首描写醉酒之后，感受秋风送爽之美的诗句。"岑岑更怯寒"形容的是酒醒后的身体感到更加寒冷，而"一窗疏雨拥衾眠"则是环境氛围的渲染，细雨伴随着夜色，使人更加想沉浸在温暖的被窝中。"西风一入庭前树"，秋风轻拂过庭院前的树木，发出沙沙的声音，这些都增加了诗人的感慨。
"便有秋声到枕边"则是将上述景象融汇在一起，通过耳朵的感觉捕捉到了秋天特有的声音，这种声音如同自然界的轻吟，直至枕边，让人难以入睡。整首诗不仅描绘了一个醉酒后的夜晚场景，更表达了一种对友人的邀饮之意，通过细腻的情感和生动的画面，展现了诗人深厚的情感与精妙的艺术功力。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
金缕曲·其二哭朱子西安
漂泊天南久。讯征鸿，故人何似，别时诗瘦。
为说蓼莪初废咏，血渍夜台应透。
料鸡骨、那堪长守。
急趁归航相慰藉，素车迟，不及飙轮骤。
空饮恨，范张友。招邀尚记黄花候。
镇流连，蒲帆夜月，竹窗清昼。
吟到伤心千古曲，清泪一时盈袖。
更齿冷、蝇营狗苟。
我有新诗君未见，尽长歌，骂座还闻否。
弦已断，臆难剖。
郊祀斋宿翰林奉柬诸同寅
大郊届严祀，致斋玉堂署。
衣冠集寮寀，及此谐良晤。
焚香对苍竹，促席坐深户。
东风昨夜来，厓雪消馀冱。
庭草抽细芽，新条发幽树。
感兹节候殊，忽令鬒成素。
顾惟负简陋，朴樕惭虚誉。
未能寡尤悔，但恐辜恩遇。
幸兹同职业，规益赖深助。
清谈夜未央，澹然销众虑。
对越实在兹，宁敢忘祗惧。
将事期无斁，庶以荅神祜。