我今寻阳去，辞家千里馀。
结荷倦水宿，却寄大雷书。
虽不同辛苦，怆离各自居。
我自入秋浦，三年北信疏。
红颜愁落尽，白发不能除。
有客自梁苑，手携五色鱼。
开鱼得锦字，归问我何如。
江山虽道阻，意合不为殊。
《秋浦寄内》全文
- 拼音版原文全文
秋 浦 寄 内 唐 /李 白 我 今 寻 阳 去 ，辞 家 千 里 馀 。结 荷 倦 水 宿 ，却 寄 大 雷 书 。虽 不 同 辛 苦 ，怆 离 各 自 居 。我 自 入 秋 浦 ，三 年 北 信 疏 。红 颜 愁 落 尽 ，白 发 不 能 除 。有 客 自 梁 苑 ，手 携 五 色 鱼 。开 鱼 得 锦 字 ，归 问 我 何 如 。江 山 虽 道 阻 ，意 合 不 为 殊 。
- 注释
- 我：诗人自己。
寻阳：地名。
辞家：离开家乡。
结荷：依附荷叶。
倦水宿：疲惫过夜。
大雷：可能是收信人。
虽：虽然。
辛苦：劳苦。
怆离：悲伤的离别。
秋浦：地名。
北信：北方来的信。
疏：稀少。
红颜：青春容貌。
落尽：憔悴。
白发：白发。
梁苑：古地名。
五色鱼：象征珍贵的礼物。
锦字：绣有字的锦帛。
归问：询问。
何如：怎么样。
江山：自然景色。
道阻：道路艰难。
意合：心意相通。
不为殊：并不觉得遥远。
- 翻译
- 我现在要去寻阳，离开家乡千里之外。
在水中疲惫地依附荷叶过夜，我写信给大雷表达思念。
虽然我们都辛苦，但分离的悲伤各自承受。
自从我来到秋浦，已有三年没有收到北方家人的消息。
青春容貌已憔悴，白发却无法消除。
有一位客人来自梁苑，手里拿着五色鱼。
打开鱼腹发现一封锦字信，他问我现在过得怎么样。
尽管路途艰难，心意相通就不觉得遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子离家远行的场景和心境，表达了对亲人、故土的深情，以及生活中的辛苦和时间流逝带来的变化。
“我今寻阳去，辞家千里馀。”开篇即点明诗人踏上旅途，告别家乡，远行千里之遥。寻阳，即寻找春光，象征着希望与向往，但这希望却是离别之苦的代价。
“结荷倦水宿，却寄大雷书。”在旅途中，诗人因疲惫而暂时停留，并通过书信传达自己的情感和信息。大雷，或指远方的亲友，通过书信这个媒介，诗人的情感得以跨越空间。
“虽不同辛苦，怆离各自居。”尽管彼此承受着不同的艰难困苦，但内心深处的忧伤与不舍，却是共同的情感。这里的“怆”字表达了一种悲哀、无奈之情。
“我自入秋浦，三年北信疏。”诗人自己则进入了秋浦，而三年的时间里，通过书信保持着与亲人的联系。北信疏，或指往返于北方的信息传递，这里的“疏”字暗示了一种稀少、不易的联系方式。
“红颜愁落尽，白发不能除。”岁月流转，美好的时光已然逝去，而诗人自己也被时光所改变。红颜（青春貌美）消逝，白发（衰老）增加，这是时间无情流逝的最直观写照。
“有客自梁苑，手携五色鱼。”在这段旅途中，有一位来自梁苑的客人，手持着五色的鱼。这里的五色鱼，或许象征着丰富多彩的信息或礼物。
“开鱼得锦字，归问我何如。”当打开这份礼物时，发现里面藏有锦绣般美好的文字，这位客人随即询问诗人的近况。这一细节表达了远方朋友对诗人深切的关怀与挂念。
“江山虽道阻，意合不为殊。”虽然地理上的距离和障碍（江山）将彼此隔离，但心灵的沟通和情感的共鸣，却能超越这些物理限制，使得彼此间的情谊不减分毫。
这首诗通过对自然景物、人际往来的描绘，以及对时间变迁的感慨，展现了古代游子对于家国的眷恋和内心深处的孤独与无奈，同时也传递了一种超越时空的深情厚谊。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
挽松江卫立礼
奕世簪缨夙所嘉，隐君德义愈堪誇。
赤心益解当忠国，素志兼承且克家。
蒐猎书林期汗漫，栖迟庐圃谢骄奢。
名尊二仲驰江右，瑞产双珠照海涯。
招辖每留贤者辙，脱骖曾赙故人车。
光阴迅速风前烛，事业浮游水上苴。
瞑觉华亭无唳鹤，窆看宰木有驯雅。
斧堂深瘗封侯骨，笥箧珍传拜相麻。
遗训自能光嗣业，丐铭行见发潜华。
淑人千古终胥忆，矫首云间一叹嗟。