人生无定端，万事固难料。
美好招世患，谗謟过忠告。
正淑不自媚，私谒事妍笑。
入宫踰十年，嫉妒掩称道。
疏贱难为容，况复昧倾巧。
一朝见排弃，众笑蛾眉好。
驱车临出门，盛饰舒怀抱。
不怨君王远，不怨父兄老。
唯怨蛾眉误一生，荣枯不得同百草。
《昭君怨四首·其一》全文
- 注释
- 定端：固定不变的事物。
固：本来、一向。
世患：世间的祸患。
谗謟：谄媚和欺诈。
自媚：自我献媚。
私谒：私下求见。
嫉妒：对他人优点的过分羡慕和憎恨。
倾巧：权谋诡计。
蛾眉：女子美丽的眉毛，代指美女。
盛饰：精心打扮。
唯：只有。
荣枯：荣华与衰败。
百草：泛指各种植物，象征自然的生命变化。
- 翻译
- 人生没有定数，世间万物难以预料。
美好的事物引来世间的祸患，谄媚与谎言胜过忠诚的劝告。
正直善良的人不会自我献媚，私下求情时却笑容满面。
入宫多年，却因嫉妒被遮蔽了真实，表面称赞。
地位低微之人不易被接纳，更何况不明智地追求权谋。
一旦被抛弃，众人嘲笑她美貌惹祸。
驾车出门前，她盛装打扮，释放内心情感。
不怪君王疏远，不怪父母兄弟年迈。
只怨自己的美貌耽误了一生，荣华枯萎不能像百草一样自然。
- 鉴赏
这首宋词《昭君怨·其一》是曹勋所作，表达了人生的无常和世态的炎凉。诗人以王昭君的遭遇为切入点，揭示了命运多舛与人情冷暖。开头两句“人生无定端，万事固难料”点出人生的不确定性，接下来通过昭君的美貌引来世间的嫉妒和谗言，暗示了忠诚被曲解的悲哀。“正淑不自媚，私谒事妍笑”描绘了昭君的清正，却因不善于逢迎而遭冷遇。“入宫踰十年，嫉妒掩称道”写她长期宫廷生活中的孤立，美貌反而成为被人排挤的理由。“疏贱难为容，况复昧倾巧”进一步强调了她的处境艰难。
最后，诗人以“一朝见排弃，众笑蛾眉好”描绘昭君被弃的凄凉，她虽被众人嘲笑，但仍不怨君王疏远，不怨家庭失宠，只遗憾自己的美貌误了自己的终身，荣枯不能如草木般自然。“唯怨蛾眉误一生，荣枯不得同百草”这句直抒胸臆，表达了对昭君命运的深深同情和对世间无情的感慨。整体上，这首词寓言性强，借昭君的故事揭示了人生的无奈与世态的炎凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东方朔窃桃图为许封君题
弱流西下昆崙畔，石阁丹梯起楼观。
绿水旁萦赤玉林，白云微映空青岸。
昔年阿母栽桃树，桃叶桃花已无数。
青鸟飞时屡自迷，仙人折罢翻相妒。
浮生变化如云烟，此花一实三千年。
邻家小儿亦何物，往往窃实来山前。
自从脱帻金门里，卖药逃名会稽市。
神仙恍惚难具论，粉绘依稀无乃是。
海东之翁许远游，有道似是东方俦。
未肯朝天取卿相，时闻缩地游沧洲。
短褐匡床成隐居，养鸡牧豕混樵渔。
题诗远寄看图画，操杖终期问素书。
始还别业春际游览
结宇带层曲，列牖俯云湍。
幽篁上交错，怪石下丛攒。
春际聊骋望，园中皆可欢。
芳林秀丹荑，绿水散清澜。
余本支离者，平生兹考槃。
沦飘从远役，留滞守微官。
言迈祗云易，思归方虑难。
怅然迫迟暮，五载始投冠。
迨此寻栖息，复得遂盘桓。
抚心殊已惬，日夕废朝餐。