问今年八十，退院久清闲。
白雪髭慵剃，青松户早关。
取泉来煮茗，与客话游山。
弟子何僧是，缁衣多往还。
《赠东庵约公》全文
- 拼音版原文全文
赠 东 庵 约 公 宋 /翁 卷 问 今 年 八 十 ，退 院 久 清 闲 。白 雪 髭 慵 剃 ，青 松 户 早 关 。取 泉 来 煮 茗 ，与 客 话 游 山 。弟 子 何 僧 是 ，缁 衣 多 往 还 。
- 翻译
- 询问如今已年届八十，离开寺院生活清闲已久。
不再精心修剪白须，早早地关闭松木门户。
取来山泉烹煮香茗，与友人谈论游历的山川。
不知哪个弟子僧人是我，穿着黑色僧袍常来常往。
- 注释
- 问：询问。
八十：八十岁。
退院：离开寺院。
久：长久。
清闲：清静悠闲。
白雪：白须。
髭：胡须。
慵：懒散。
剃：修剪。
青松户：松木门户。
早关：早早关闭。
取泉：取来泉水。
煮茗：烹煮茶水。
话游山：谈论游山之事。
弟子：弟子们。
何僧是：哪个是僧人。
缁衣：黑色僧袍。
多往还：经常往来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷赠给名叫约公的僧人的作品，表达了对老友的关怀和对其生活的描绘。首句“问今年八十”，以询问年龄的方式，展现出约公年事已高，而“退院久清闲”则点明他已从僧侣生活中退隐，过着悠闲的生活。接下来的“白雪髭慵剃，青松户早关”形象地描绘了约公的白发和关闭的禅门，暗示了他的宁静与超脱。
诗人通过“取泉来煮茗，与客话游山”这两句，描绘了约公在山中品茗、与朋友分享游历山水的乐趣，展现了他淡泊名利、亲近自然的生活态度。最后两句“弟子何僧是，缁衣多往还”，以疑问的形式，表达了诗人对约公僧侣身份的关注，以及他们之间频繁的往来交流。
整首诗语言简洁，意境清幽，体现了诗人对老友的敬重和对他们共同生活的赞赏，同时也传达出对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
朝阳三章
日之出矣，于彼扶桑。凤之鸣矣，于彼高冈。
匪高冈则鸣，朝阳之光。君子如凤，爱此朝阳。
纯德孔明，闻于四方。日之出矣，其光融融。
凤之鸣矣，其声雍雍。鸣于何所，于彼梧桐。
凤兮凤兮，和乐冲冲。匪凤匪桐，在君子之躬。
日之出矣，万象光明。凤之仪矣，箫韶之音。
观彼仪凤，以观我生。生生不息，匪亏匪盈。
面此朝阳，默养和平。
- 诗词赏析