笙歌罢曲辞宾侣，庭竹移阴就小斋。
愁不解颜徒满酌，病非伤肺为忧怀。
耻矜学步贻身患，岂慕醒狂蹑祸阶。
从此别离长酩酊，洛阳狂狷任椎埋。
《州中小饮便别牛相》全文
- 拼音版原文全文
州 中 小 饮 便 别 牛 相 唐 /李 绅 笙 歌 罢 曲 辞 宾 侣 ，庭 竹 移 阴 就 小 斋 。愁 不 解 颜 徒 满 酌 ，病 非 伤 肺 为 忧 怀 。耻 矜 学 步 贻 身 患 ，岂 慕 醒 狂 蹑 祸 阶 。从 此 别 离 长 酩 酊 ，洛 阳 狂 狷 任 椎 埋 。
- 翻译
- 宴会结束宾客离去，院中竹影移向小屋。
愁绪无法排解，只能借酒浇愁，病并非源自肺疾而是心事。
羞于模仿他人而招致身体之患，怎会羡慕狂妄无知的行为带来灾祸。
从此告别，我将长久沉醉，任由在洛阳的狂放行为被人埋没。
- 注释
- 笙歌：宴会的音乐和歌声。
罢：结束。
曲辞：宴会结束时的告别曲。
宾侣：宾客朋友。
庭竹：庭院中的竹子。
移阴：移动阴影。
就：靠近。
小斋：小屋。
愁不解颜：愁绪无法消除，脸色难看。
徒满酌：只是不断饮酒。
病非伤肺：病痛并非源自肺部疾病。
忧怀：内心的忧虑。
耻矜：以……为耻，自夸。
学步：模仿他人。
贻身患：招致身体上的问题。
岂慕：岂会羡慕。
醒狂：清醒与疯狂。
蹑祸阶：踏上灾祸的阶梯。
酩酊：大醉。
洛阳狂狷：洛阳的狂放之人。
椎埋：埋没，形容不被重视。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李绅的作品，名为《州中小饮便别牛相》。诗中的意境和情感表现出诗人的深沉忧虑与对友人的依依不舍之情。
"笙歌罢曲辞宾侣"一句，以一种音乐即将结束的场景，来表达与朋友们告别的情景。"庭竹移阴就小斋"则描绘了一种清幽的居所景象，竹影为室内带来凉爽的感觉。
接着，诗人写道："愁不解颜徒满酌，病非伤肺为忧怀。"这里表达了诗人的心中充满忧虑，面容因而变得凝重，但这种忧虑并非来自身体上的疾病，而是精神上的苦恼。
下两句"耻矜学步贻身患，岂慕醒狂蹑祸阶。"则表现了诗人对于过往行为的反省和悔恨，认为自己过去的举止不仅没有带来荣耀，反而招来了灾难。
最后两句"从此别离长酩酊，洛阳狂狷任椎埋。"表达了与朋友告别后的一种长久的醉意，以及对洛阳城中狂热之徒的无奈态度，他们如同被遗忘在历史的尘土之中。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了一种深沉而复杂的心境，以及对于朋友、过去和生活的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·月冷霜袍拥
月冷霜袍拥。
见一枝、年华又晚，粉愁香冻。
云隔溪桥人不度，的皪春心未纵。
清影怕、寒波摇动。
更没纤毫尘俗态，倚高情、预得春风宠。
沈冻蝶，挂么凤。
一杯正要吴姬捧。
想见那、柔酥弄白，暗香偷送。
回首罗浮今在否，寂寞烟迷翠拢。
又争奈、桓伊三弄。
开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦。
吟思怯，暮云重。
水龙吟·夜来曾跨青虬
夜来曾跨青虬，海风袅袅吹襟袖。
蓬莱误入，群仙争问，刘郎安否。
玉尘冰壶，日庭星角，孕成奇秀。
看丹分宝鼎，箓传秘箧，闻重寄、长生酒。
归梦惊回晓漏。
正长庚、辉躔南斗。
祥开华旦，菊香秋杪，枨黄霜后。
笔扫龙蛇，句裁螭锦，俊才谁右。
看功勋绣衮，家声再振，数千龄寿。
水龙吟·道山玉府真仙
道山玉府真仙，去年再履论思地。
西清禁域，眷深名重，年高身退。
玉振金声，水增川涌，德兼才贵。
爱知章引去，安车稳驾，轩冕付、谈笑外。
兰玉孙枝竞秀，奉亲欢、莱衣同戏。
蓬莱东接，苎萝西顾，三山耸翠。
赐杖清朝，命堂绿野，放怀高致。
似太公出将，卫公入相，为苍生起。