绿竹琅玕色，红葵旌节花。
开窗风细细，窥户月斜斜。
活计无多子，文章自一家。
一床方病卧，随意上三车。
《开窗》全文
- 注释
- 琅玕：古代对美玉或碧玉的形容，此处比喻竹子的青翠颜色。
旌节花：形容秋葵的花朵形状似旗帜，有鲜艳的颜色。
活计：指日常生活中的生计或财产。
文章：这里指诗文创作。
病卧：生病躺在床上。
三车：古时以车载书，三车形容书籍众多。
- 翻译
- 绿色的竹子如琅玕般翠绿，红色的秋葵开着像旗帜般的花朵。
打开窗户，清风轻轻吹过，透过窗户看到月亮斜斜挂在天边。
生活简朴，没有太多财物，但我的文章却自成一家。
我此刻正躺在一张床上病弱，随意地翻阅着书卷（三车，古时指车载书多）
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《开窗》，描绘了诗人窗边的静谧景象。"绿竹琅玕色，红葵旌节花"两句，以生动的色彩描绘出窗外绿竹的翠绿和红葵的艳丽，宛如琅玕和旌节般鲜明。"开窗风细细，窥户月斜斜"则通过细腻的笔触，写出微风轻拂和斜月挂窗的宁静氛围。
接下来的"活计无多子，文章自一家"表达了诗人对生活的简朴态度和对自己文学创作的独特见解，暗示他虽生活简单，但文章却自成一家，富有个性。最后两句"一床方病卧，随意上三车"，诗人以病中状态为背景，流露出闲适自得的心情，即使卧病在床，也能随性地阅读或写作，享受阅读带来的乐趣。
整体来看，这首诗语言清新，意境淡雅，展现了诗人内心的平静与对生活的热爱。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢