握手与君别，歧路赠一言。
曹卿礼公子，楚媪馈王孙。
倏尔生六翮，翻飞戾九门。
常怀客鸟意，会答主人恩。
《南中别王陵成崇》全文
- 拼音版原文全文
南 中 别 王 陵 成 崇 唐 /张 说 握 手 与 君 别 ，歧 路 赠 一 言 。曹 卿 礼 公 子 ，楚 媪 馈 王 孙 。倏 尔 生 六 翮 ，翻 飞 戾 九 门 。常 怀 客 鸟 意 ，会 答 主 人 恩 。
- 翻译
- 与你握手作别，岔路口赠予一席话。
曹公以礼待公子，楚国老妇也馈赠给贵人。
忽然间我生出双翅，直冲九重天门。
我常怀着候鸟般的思归，定会回报主人的恩情。
- 注释
- 握手：告别时的礼仪。
歧路：岔路口，象征离别。
赠：赠送。
曹卿：指曹操，古代对官员的尊称。
礼：礼貌，尊重。
公子：古代对贵族子弟的尊称。
楚媪：楚地的老妇，泛指年长女性。
馈：赠送，馈赠。
王孙：古代对贵族子弟的尊称，也可指远方的子孙。
倏尔：忽然，迅速。
六翮：鸟类翅膀，比喻力量或才能。
翻飞：飞翔。
戾：到达，至。
九门：古代京城的九个城门，象征朝廷或权力中心。
常怀：常常怀着。
客鸟：比喻旅居他乡的人。
会答：必定回应，报答。
主人：此处指给予帮助或恩惠的人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张说的《南中别王陵成崇》，是一首送别诗。开篇“握手与君别，歧路赠一言”两句表达了分别时的依依不舍和对对方的深情嘱咐。“曹卿礼公子，楚媪馈王孙”则是用历史典故来比喻双方的情谊，其中“曹卿”指的是古代曹沫之女，以贤名闻世，而“楚媪”则是传说中楚国的一位才女，她能与宋玉通灵，馈送食物给远行的王孙，形象地表现了朋友之间的情深意长。
接下来的“倏尔生六翮，翻飞戾九门”两句，则用神话中的仙鸟比喻诗人自己，表达了脱离尘世、自由飞翔的愿望。最后，“常怀客鸟意，会答主人恩”进一步强调了诗人对友情的珍视和回报之心。
整首诗通过典故与想象中的仙境相结合，展现了诗人丰富的情感世界和高远的精神追求，同时也表达了送别时深切的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.己酉闰春，园梅盛开，时彊村翁以特徵不起，高卧空斋，因置酒招之，极意吟赏，有林下相从之乐，赋以见志
闭门春不管，又何处放春来。
自卧雪西园，垂垂江树，空老莓苔。
徘徊冷香水驿，甚长安、花事等閒催。
欲把一枝寄与，好风吹向谁开。安排涧曲林隈。
寻蜡屐、荐吟杯。
叹旧家红萼，几番羌管，摇落池台高怀。
岁寒共守，胜看人、调鼎费羹材。
认取逋山斜，月莫教、鹤梦轻猜。