圣主方求治，偏城敢后儒。
采芹严祀事，序齿集生徒。
黄发居宾右，青衿隘坐隅。
远侔鲁泮饮，下陋汉庭酺。
席正群心肃，杯行美化敷。
君恩何以报，忠孝是良图。
《乡饮酒诗》全文
- 拼音版原文全文
乡 饮 酒 诗 宋 /王 侑 圣 主 方 求 治 ，偏 城 敢 后 儒 。采 芹 严 祀 事 ，序 齿 集 生 徒 。黄 发 居 宾 右 ，青 衿 隘 坐 隅 。远 侔 鲁 泮 饮 ，下 陋 汉 庭 酺 。席 正 群 心 萧 ，盃 行 美 化 敷 。君 恩 何 以 报 ，忠 孝 是 良 图 。
- 翻译
- 圣明的君主正在寻求治理之道，偏远的城市也不敢落后于文人儒士。
严格祭祀芹菜，按照年龄顺序召集学生。
白发长者坐在宾客的尊位，年轻学子们则聚集在角落。
这样的聚会规模宏大，媲美鲁国学宫的宴饮，甚至超过汉朝宫廷的聚会。
大家坐得整齐，气氛庄重，饮酒也充满美德。
如何回报君恩？唯有忠诚和孝道是最美好的蓝图。
- 注释
- 圣主：指圣明的君主。
偏城：偏远的城市。
后儒：落后于文人儒士。
采芹：采集芹菜用于祭祀。
严祀事：严格对待祭祀之事。
序齿：按照年龄排序。
黄发：指老人。
居宾右：坐在宾客的右边。
青衿：学子，代指年轻人。
鲁泮饮：鲁国学宫的宴饮。
汉庭酺：汉朝宫廷的聚会。
席正：座位整齐。
群心肃：人心肃穆。
美：美德。
敷：展现。
君恩：君主的恩惠。
忠孝：忠诚和孝道。
良图：美好的计划。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在乡间举行的宴饮聚会，诗人通过对现场景象的细腻描述，展现了一个和谐、礼仪之邦的理想社会状态。
开篇“圣主方求治，偏城敢后儒”表明这是一个追求治世理念的地方，人们尊重儒家学说，注重道德修养。接着，“采芹严祀事，序齿集生徒”则描绘了乡间祭祀活动的庄重与秩序，这里的“采芹”指的是古代祭祀时所用的 圣草，而“序齿”则是按年龄顺序排列，显示出一种井然有序的场面。
“黄发居宾右，青衿隘坐隅”一句，通过对参与者外貌特征（如头发颜色和衣着）的描绘，强调了宴饮场合的宁静与安详。紧接着，“远侔鲁泮饮，下陋汉庭酺”则是对宴会上饮酒情景的细致描述，其中“鲁泮”可能指的是某种特定的古代饮品。
诗中间部分“席正群心肃，杯行美化敷”进一步描绘了宴会上的庄重气氛和礼仪之美，以及人们在这样的环境中相互交流的温馨与和谐。结尾处，“君恩何以报，忠孝是良图”则表达了诗人对于上级恩泽的感激以及对忠诚孝顺这一传统美德的赞扬。
整体而言，这首诗通过乡间宴饮的情境描写，反映出诗人对于理想社会状态的向往，以及对传统礼仪文化的重视和推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。