微雨湿清晓，老夫门未开。
煌煌五仙子，并拥翠蕤来。
烟脂洗尽不自惜，为雨归来更无力。
老夫五十尚可痴，凭轩一赋会真诗。
《黄修职雨中送芍药五枝》全文
- 拼音版原文全文
黄 修 职 雨 中 送 芍 药 五 枝 宋 /陈 与 义 微 雨 湿 清 晓 ，老 夫 门 未 开 。煌 煌 五 仙 子 ，并 拥 翠 蕤 来 。烟 脂 洗 尽 不 自 惜 ，为 雨 归 来 更 无 力 。老 夫 五 十 尚 可 痴 ，凭 轩 一 赋 会 真 诗 。
- 注释
- 微雨：小雨。
清晓：清晨。
老夫：老人自称。
门未开：门未开启。
煌煌：光彩夺目。
五仙子：神话中的仙女。
翠蕤：翠绿的花束。
烟脂：女子的红颜。
惜：珍惜。
无力：疲倦无力。
五十：五十岁。
尚可：仍然可以。
痴：痴迷。
凭轩：倚靠窗户。
会真诗：写出真情实感的诗。
- 翻译
- 清晨细雨润湿了清新世界，我这老者还未打开门扉。
五位光彩照人的仙子簇拥而来，手持翠绿的花束。
她们洗净了胭脂般的娇艳，却因雨水而显得疲惫无力。
虽然我已年届五十，但依然痴心不已，倚窗挥毫，写下这首真挚的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨雨后的画面，诗人陈与义以细腻的笔触赞美了雨后送来的五枝芍药。"微雨湿清晓"，寥寥数语便勾勒出清晨的清新湿润，透露出诗人对自然的热爱和对友人赠花的期待。"煌煌五仙子，并拥翠蕤来"，将芍药比作仙子，形象生动，展现了花朵的娇艳和生机，"并拥翠蕤"更是烘托出花团锦簇的景象。
"烟脂洗尽不自惜，为雨归来更无力"，通过写花儿在雨中洗净尘埃，仿佛卸下脂粉，显得更加素雅，表达了诗人对雨后芍药清新脱俗之美的欣赏。"更无力"则暗示了雨后花朵的娇弱，增添了诗意的韵味。
最后，诗人以"老夫五十尚可痴"自嘲，表示即使年事已高，仍能沉醉于这美丽的自然景象，"凭轩一赋会真诗"则表达了他借花抒怀，写下这首诗的喜悦和感慨。整首诗情感真挚，语言优美，富有生活气息，体现了宋诗的婉约之美。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
屈翁山见过二首·其一
潜鱼脱于渊，濡沫犹相依。
何况双鹓雏，羽翼当未飞。
别子未经旬，中心恒苦饥。
析我园中薪，言烹菽与葵。
小子从外来，有客缁其衣。
披衣急出户，果谐心所思。
相携历堂阶，欢极无文仪。
素琴为君弦，浊酒为君开。