姮娥万古，算清光常共、水清山绿。
我欲蓬莱风露顶，眇视寰瀛一粟。
携手群仙，广寒游戏，玉砌琉璃屋。
归来一笑，葛陂还访骑竹。
此夕纵饮清欢，吸寒辉万丈、快如飞瀑。
倾倒银河斟斗杓，莫问人间荣辱。
独倚阑干，浩歌长啸，惊堕云飞鹄。
乱呼蟾兔，捣霜为驻颜玉。
《念奴娇.中秋》全文
- 注释
- 姮娥：嫦娥，月亮女神。
清光：明亮的月光。
蓬莱：传说中的仙岛。
寰瀛：指整个世界。
葛陂：地名，古代传说中的仙人居住地。
清欢：清静的欢乐。
银河：天上的银河系。
荣辱：荣耀和耻辱。
阑干：栏杆。
蟾兔：月亮的别称。
霜：月夜的寒霜。
- 翻译
- 嫦娥永远美丽，她的光芒与清澈的山水相伴。
我想要在蓬莱仙境的山顶，俯瞰世界如同一颗谷粒般渺小。
与神仙们携手，在广寒宫中游玩，住在晶莹剔透的琉璃屋中。
归来后，笑谈间再去拜访葛陂，骑着竹子游览。
今夜纵情畅饮，享受清冷的欢乐，感觉就像飞瀑般畅快。
让银河之水斟满斗勺，无需在意尘世的荣辱。
独自倚靠栏杆，放声高歌，歌声惊飞了云端的鸿雁。
呼唤月兔，捣制霜华以求永葆青春。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·中秋》是赵彦端所作，以嫦娥和月宫为背景，展现了诗人对中秋节清冷明亮月色的独特感受。"姮娥万古，算清光常共、水清山绿"描绘了月亮永恒照耀，山水间清辉洒落的景象。词人想象自己在仙境中与仙人共游，住在晶莹剔透的宫殿，归来后仍怀有超脱尘世的快乐。
"此夕纵饮清欢，吸寒辉万丈、快如飞瀑"表达了词人在中秋之夜畅饮，享受月光如飞瀑般的清凉，忘却人间的荣辱。"倾倒银河斟斗杓，莫问人间荣辱"进一步强调了诗人超然物外的心态，不关心世俗的得失。
"独倚阑干，浩歌长啸，惊堕云飞鹄"写词人独自凭栏，放声高歌，甚至歌声之大，连天上的鸿雁都被惊动。最后，他呼唤月中的蟾蜍和捣药的玉兔，希望能借月宫的灵药来保持青春。
整首词意境开阔，情感豪放，通过中秋月夜的景象，寄寓了词人超脱世俗、追求自由的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻任翼圣亡
秦淮载笔后，一别如雨绝。
我伏闾里中，懒不事干谒。
每有当路人，无端愿交结。
叩其所从来，谓君向若说。
乃知迹虽疏，风义极真切。
忆昔言别时，赠我句卓杰。
自拟赤城霞，谓予姑山雪。
雪寒尚皑皑，霞光忽沦灭。
沦灭胡足悲，层霄已照彻。