文章之子日翘翘，恐不能如岂有超。
助我彤襜问民俗，烦君泮水采风谣。
预知薄宦妨同处，且可清樽约屡招。
十月驱车汉函谷，冷云高处望中条。
《守蒲次新安西先寄府教授之道弟》全文
- 拼音版原文全文
守 蒲 次 新 安 西 先 寄 府 教 授 之 道 弟 宋 /晁 补 之 文 章 之 子 日 翘 翘 ，恐 不 能 如 岂 有 超 。助 我 彤 襜 问 民 俗 ，烦 君 泮 水 采 风 谣 。预 知 薄 宦 妨 同 处 ，且 可 清 樽 约 屡 招 。十 月 驱 车 汉 函 谷 ，冷 云 高 处 望 中 条 。
- 翻译
- 文章出众的年轻人名叫翘翘，恐怕难以达到超越的境地。
请你帮我调查当地风俗，采集民间歌谣作为资料。
预先知道微小官职会妨碍我们长久相伴，暂且可以常设酒宴邀请你来。
十月时分驾车驶过汉函谷，我们在高处的冷云中眺望中条山。
- 注释
- 文章：指有才华的文章家。
子：年轻人。
日：名叫。
翘翘：形容人的出众或突出。
恐：担心。
不能：难以。
如：达到。
岂有：哪里有。
超：超越。
助：帮助。
彤襜：红色的车帷，代指使者或官员。
问：调查。
民俗：民间风俗习惯。
烦：劳烦。
君：您。
泮水：古代学校附近的水，这里指学问渊博的人。
采：采集。
风谣：民间歌谣。
预知：预先知道。
薄宦：微小的官职。
妨：妨碍。
同处：长久相伴。
且：暂且。
清樽：清酒。
约：约定。
屡招：多次邀请。
十月：秋季的十月份。
驱车：驾车。
汉函谷：古代关隘，位于今河南灵宝市。
冷云：高处的寒云。
中条：山脉名，在山西南部。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《守蒲次新安西先寄府教授之道弟》。诗中，诗人以“文章之子”自比，表达了对道弟才华的赞美和对其能否超越自己的期待。他希望道弟能深入民间，了解风俗民情，通过“彤襜”（红色官服）象征其职责，采集风土人情的“风谣”。诗人意识到自己可能因官职微小而难以常伴道弟左右，但他仍邀请对方在闲暇时共饮，保持联系。最后，诗人想象着在十月驾车经过汉函谷时，从高处的冷云中遥望中条山，寓含了对道弟的思念和对未来的期许。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了诗人与兄弟之间的深厚情谊以及对地方文化的关注。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
自断石与司训黄伦汝彝及亲契汪锭克成族孙乙汰万并载竹筏沿溪泛至流塘饮詹贵存中家道中联句五首·其二
天将翠竹载青山，秋兴都归啸咏间。
隔岸渔歌来欸乃，出城游客爱孱颜。
乾坤真景森然列，水石閒心偶尔关。
醉倚斜阳归未得，隐居思近落星湾。