萧条岁晚搔双鬓，流落天涯念旧游。
惟有醉来心暂展，无钱沽酒合长愁。
《秋日即事三首·其二》全文
- 翻译
- 在年终的冷清时节，我独自抚摸着两鬓斑白，
漂泊异乡，心中怀念着过去的游历。
- 注释
- 萧条：冷清、荒凉。
岁晚：年底、年终。
搔：抚摸、抓挠。
双鬓：两鬓、头发。
流落：漂泊、流浪。
天涯：形容极远的地方。
念旧游：怀念过去的朋友和经历。
惟有：只有。
醉来：喝醉的时候。
心暂展：心情暂时舒展。
无钱：没有钱。
沽酒：买酒。
合：应当、理应。
长愁：长久的忧愁。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种寂寞孤独的秋日情怀。"萧条岁晚搔双鬓"，画面中的人物在凄清的季节尾声，抚摸着已经花白的头发，内心充满了对时光流逝和青春不再的感慨。"流落天涯念旧游"则表达了诗人对于往昔岁月的怀念之情，那些曾经的欢乐场景如今只能在记忆中流转，带着淡淡的忧伤。
"惟有醉来心暂展"一句，通过饮酒来逃避现实的痛苦和悲哀，借由酒精的作用让心灵得到片刻的解脱。然而这种解脱是短暂的，终究无法从根本上解决问题。"无钱沽酒合长愁"则更加深化了诗人的困境，无奈之下连用以忘忧的方式也变得遥不可及，那份忧愁因此而更添沉重。
整体来看，这两句诗通过对比和反衬，表达了一种生活中的无奈与悲凉。诗人在物质缺乏、精神失落中寻找安慰，却发现连最简单的逃避方式都无法实现，从而加深了内心的苦楚。这不仅是个人命运的小挫败，更映射出社会现实的无情与冷酷。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢