草木正花时，交亲触雨辞。
一官之任远，尽室出城迟。
乳滴茅君洞，鸦鸣季子祠。
想知佐理暇，日有咏怀诗。
《送卫尉之延陵》全文
- 拼音版原文全文
送 卫 尉 之 延 陵 唐 /喻 凫 草 木 正 花 时 ，交 亲 触 雨 辞 。一 官 之 任 远 ，尽 室 出 城 迟 。乳 滴 茅 君 洞 ，鸦 鸣 季 子 祠 。想 知 佐 理 暇 ，日 有 咏 怀 诗 。
- 翻译
- 正当花草盛开的季节，亲戚朋友冒雨告别。
因为官职偏远，全家出门送行的脚步迟迟未动。
乳白色的露珠滴落在茅君洞，乌鸦在季子祠中鸣叫。
猜想你在忙碌的政务之余，每日都会有吟咏情怀的诗篇。
- 注释
- 草木：指春天的花草。
正：正值。
花时：花开的时节。
交亲：亲戚朋友。
触雨：冒着雨。
辞：告别。
一官之任：官职的任命。
远：遥远。
尽室：全家。
出城：离开城市。
迟：缓慢。
乳滴：露珠滴落。
茅君洞：可能指一处地名或传说中的洞穴。
鸦鸣：乌鸦鸣叫。
季子祠：纪念某位名叫季子的人物的祠堂。
佐理：辅佐治理。
暇：空闲时间。
咏怀诗：抒发内心情感的诗。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人喻凫的《送卫尉之延陵》，从内容来看，这是一首送别诗。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对离去友人的思念和不舍。
“草木正花时，交亲触雨辞。” 这两句设置了一个生动的送别场景，春天万物复苏之际，朋友之间的情谊在细雨中更加深厚，但又不得不道了别。
“一官之任远，尽室出城迟。” 这里写出了卫尉离去的原因是因为公务，而“尽室”意味着全家都来送行，这种场面展示了人们对卫尉的尊重与依恋，以及对其远去的不舍。
“乳滴茅君洞，鸦鸣季子祠。” 这两句通过对自然景物的描写，暗示了一种凄清、寂寞之感。乳滴可能是指水流的细微声音，茅君洞则是一个具体的地名，而“鸦鸣”则增添了一种秋末或春初的萧瑟气氛，季子祠则是古代圣人孔子的庙宇，这里提及可能是为了表达一种对智慧与德行的追崇。
“想知佐理暇，日有咏怀诗。” 这最后两句则直接表达了诗人的内心活动，他在空闲时常常思念远方的朋友，并通过吟诵诗歌来抒发自己的怀念之情。这里的“佐理”指的是辅助管理国家大事的官员，即卫尉。
整首诗语言简洁自然，情感真挚，不仅描绘了送别时的情景，更表达了对友人的深厚感情和不舍之情，是一首传统意义上的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈集生太史还朝·其二
肃肃戒征骖，煌煌将玉节。
惘惘别峤云，凄凄动凉月。
珠树岂不怀，藜阁遂所职。
坫坛湖海人，咫尺云霄忆。
客星正东指，飞光未西匿。
岛国盛阳和，霜原早萧瑟。
想及幽蓟间，酸风射肌骨。
纻衣重翠羽，温室轻狐腋。
金台郭子骏，黍谷邹生律。
行矣慎驰驱，咨度濡椽笔。
- 诗词赏析