春日行郊坰，南风初唱予。
相携出城郭，著意买江湖。
句好从儿觅，杯乾任客呼。
长年足诗酒，此外复何须。
《三月二十日出郊泛舟西津得予字》全文
- 拼音版原文全文
三 月 二 十 日 出 郊 泛 舟 西 津 得 予 字 宋 /李 焘 春 日 行 郊 坰 ，南 风 初 唱 予 。相 携 出 城 郭 ，著 意 买 江 湖 。句 好 从 儿 觅 ，杯 乾 任 客 呼 。长 年 足 诗 酒 ，此 外 复 何 须 。
- 注释
- 春日：春天。
郊坰：郊野。
南风：南方的风。
唱予：吹拂我。
相携：相伴而行。
城郭：城市。
著意：特意。
买：寻找。
江湖：泛指江河湖海。
句好：优美的诗句。
从儿：让孩子们。
觅：寻找。
杯乾：杯子空了。
任客呼：任由客人添酒。
长年：长久以来。
足：足够。
诗酒：诗与酒。
复：还。
何须：还需要。
- 翻译
- 春天出行到郊野，南风开始吹拂我。
相伴离开城市，特意去寻找江河湖海。
诗句优美让孩子们找寻，杯子空了就任由客人添酒。
长久以来生活充满诗和酒，除此之外还需要什么呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了春日里诗人与友人共同游郊的愉悦情景。"春日行郊坰，南风初唱予"一句，设定了整个诗篇的背景：在一个温暖的春日，诗人踏上了通往郊外的小道，同时感受着和煦的南风似乎也在为他歌唱。
接着的"相携出城郭，著意买江湖"表达了诗人与友人的情谊和对自然美景的向往。他们一同走出了城墙，心怀对大自然的热爱，想要将眼前的江山湖泊尽收眼底。
"句好从儿觅，杯乾任客呼"则展示了诗酒之乐，一方面是在寻找佳句以寄托情感，另一方面是饮酒作乐，无需过多考虑，只需举杯邀请远方的朋友共赴宴席。
最后一句"长年足诗酒，此外复何须"透露出诗人对简单生活的满足与追求。对于他来说，只要有诗和美酒相伴，那么其他的一切都变得不那么重要了。
这首诗通过描绘春日游郊、饮酒作乐等生动场景，展现了诗人淡泊明志，对生活的热爱以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢