相和歌辞.凤台曲全文|注释|赏析

《相和歌辞.凤台曲》全文

唐 / 王无竞形式: 乐府曲辞押[支]韵

凤台何逶迤，嬴女管参差。

一旦綵云至，身去无还期。

遗曲此台上，世人多学吹。

一吹一落泪，至今怜玉姿。

(0)

注释: 凤台：传说中的凤凰栖息地，此处指华丽的楼台。
何：多么。
逶迤：形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、绵延不绝的样子，在这里形容凤台的优雅与曲折。
嬴女：指秦穆公的女儿，传说中善于吹箫，能引来凤凰。
管参差：指排箫，乐器，参差形容箫管长短不一。
一旦：有一天。
綵云：彩色的云，比喻仙人或美好的事物。
身去：离开人世。
无还期：没有回来的时候，指永远离开。
遗曲：遗留下来的乐曲。
此台上：在这个台上。
世人：世界上的人们。
一吹一落泪：每次吹奏都会流泪，形容吹奏者被乐曲感动。
怜：怜惜，同情。
玉姿：像玉一样美好姿态，这里指嬴女的美丽和高洁。

翻译: 凤凰台上蜿蜒曲折多么优雅，秦穆公的女儿吹着参差不齐的排箫。
当彩云一般的仙人降临，她离世而去再无归期。
她在台上留下的乐曲，世间众人纷纷学习吹奏。
每吹奏一次便落一次泪，直到今天人们仍怜惜她如玉的容姿。

鉴赏

这首诗描绘了一种哀婉的意境，通过对凤台上遗留下来的音乐和嬴女的美貌的描述，表达了诗人对于逝去美好时光的怀念之情。诗中的“何逶迤”、“参差”等用词，不仅塑造了一种古朴典雅的意象，同时也传递出一种淡远的情愫。

“一旦綵云至，身去无还期”，这两句透露出一种宿命感和悲凉感，嬴女如同云烟一般短暂地出现，又迅速离去，不复返。这种对美好事物易逝的感慨，是中国古典诗词中常见的情感主题。

“遗曲此台上，世人多学吹”，则是说即便嬴女已去，但她留下的音乐依旧在凤台上传唱，这份传承又唤起了人们对于美好过往的回忆和向往。最后两句，“一吹一落泪，至今怜玉姿”，诗人通过这种方式表达了对嬴女美貌的怀念，以及每当听到这曲音乐时所激发的哀愁之情。这份哀愁不仅是对于过去美好的追忆，也是对于逝去美好无法复返的无奈和悲痛。

作者介绍: 王无竞
朝代：唐字：仲烈籍贯：其祖先为琅邪生辰：652—705

王无竞(652—705)，字仲烈，排行第二，初唐诗人。其祖先为琅邪人，因官迁徙居于东莱(今山东莱州)，宋太尉弘之十一代孙。父亲王侃，曾为棣州司马。唐高宗仪风二年(677年)，应下笔成章举及第，自此解褐，授赵州栾城县尉，历官秘书省正字，转右武卫仓曹、洛阳县尉，迁监察御史，转殿中侍御史。武后长安四年(704年)因弹劾宰相宗楚客、杨再思殿前失仪，宗楚客等大怒，转为太子舍人，旋即贬苏州司马。唐中宗神龙元年(705年)，张易之等败，又坐与其交往，再贬岭外，在广州，被仇家矫制搒杀之，年五十四。