朔风吹石裂，寒谷自春生。
根老香全古，花疏格转清。
园林千树秃，篱落一枝横。
佩芷兼怀玉，悠然见此兄。
《池州和同官咏梅花·其一》全文
- 注释
- 朔风：北方的冷风。
裂：破裂。
寒谷：寒冷的山谷。
自：自然地。
根老：树根古老。
香全古：香气古朴。
花疏：花朵稀疏。
格转清：格调变得清新。
千树秃：树木光秃。
篱落：篱笆。
佩芷：佩戴芷草。
兼怀玉：怀揣着美玉。
悠然：悠闲自得。
兄：这里指花草朋友。
- 翻译
- 北风吹过，石头都裂开，寒冷山谷中仍有春天生长。
树根古老，香气全然古朴，花朵稀疏，更显格调清雅。
园林里的树木大多光秃，只有篱笆旁有一枝横斜。
我佩戴着芷草和怀中的美玉，悠然间看到这株花草朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日梅花的独特景象。朔风，即北方的寒风，吹拂在坚硬的石头上，甚至使其出现裂纹，而寒冷的山谷中却自自然地生出春意。这两句通过对比强调了梅花不畏严寒、独自开放的坚强生命力。
“根老香全古”一句，形象地表达了梅树年岁悠久，其花朵散发出古典而持久的香气。古人常以梅花喻志节，这里也隐含着对梅花高洁品格的赞美。“花疏格转清”则描写了梅花不与百花争艳，而是独自绽放，清新脱俗。
“园林千树秃，篱落一枝横”两句，是对周围环境的一种描摹。园中的其他树木因寒风而枯萎，只有梅树上有一枝横卧，显得格外坚韧和独立。这强调了梅花在严酷条件下依然傲立的特性。
“佩芷兼怀玉”一句，通过将竹（芷）与玉联系起来，表达了诗人对梅花之美的珍视，同时也体现出诗人本身的高洁情操。“悠然见此兄”则是诗人在欣赏梅花时的心境，悠然自得，仿佛看到了一位同样懂得生命真谛的兄长。
整首诗通过对梅花的细腻描绘，表达了诗人对于高洁、坚韧不拔精神的赞美，以及在严寒中独自绽放的生命力所蕴含的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近·其三
髻同心，眉百结。幽绪为君说。
忒煞聪明，宛转陇鹦舌。
难忘拥被宵阑，喁喁恩怨，已帘角、晓光微白。
太憨绝。自怜生小蓬门，薄命感秋叶。
修到梅花，甘作掌书妾。
可能捧砚添香，相偎相觑，愿厮守、鬓丝成雪。