与君咫尺长离别，遣妾容华为谁说。
夕望层城眼欲穿，晓临明镜肠堪绝。
《赠所思》全文
- 注释
- 与君：你。
咫尺：极近的距离。
长离别：长期分离。
遣：派遣，这里指让。
妾：古代女子自称，这里指我。
容华：容貌和才华。
谁说：向谁倾诉。
夕望：夜晚眺望。
层城：高楼或城墙，代指远方。
眼欲穿：眼神仿佛要穿透。
晓临：清晨面对。
明镜：明亮的镜子，也指自我审视。
肠堪绝：心肠都要断了，形容极度悲伤。
- 翻译
- 与你近在咫尺却长久分离，让我美丽的容颜为谁诉说。
夜晚遥望高城，眼神几乎穿透，清晨照镜子时，内心悲痛欲绝。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张窈窕的作品，名为《赠所思》。从诗中可以看出，这是一首表达离别之苦和相思之情的诗。
"与君咫尺长离别"一句，通过“咫尺”这个意象，传达了诗人对亲近者即将分离的不舍与哀伤。古代“咫尺”常用来形容夫妻或恋人之间极为亲密的距离，这里使用“长离别”，则表明即使是在如此接近的情况下，分离依然无法避免。
"遣妾容华为谁说"一句，则透露出诗人在面对离别时的心境。这里的“遣妾”意味着命令或托付，而“容华”指的是美好的容颜和装饰。这句话暗示了诗人即将与心爱之人分离，内心的痛苦和无奈，只能通过美好事物去回忆对方。
"夕望层城眼欲穿"一句，用“夕望”表达了日落时分手的情景，而“层城”则增加了一种遥远与隔绝的感觉。诗人在黄昏时分望着那座城，心中的思念之强烈，以至于几乎能透过城墙看清对方的情况。
"晓临明镜肠堪绝"一句，则是白天面对镜子的场景。“晓临”指的是清晨起来，“明镜”则象征着诗人内心的真实写照。这里的“肠堪绝”表达了诗人的相思之情，如同内脏被切割一般，形象地描绘出了相思所带来的剧烈痛苦。
整首诗通过对离别场景的细腻描绘，以及对美好事物的依恋和回忆，传达了深刻的相思之情。诗人巧妙运用意象和比喻，以独特的情感体验和艺术手法，将内心的哀伤与无奈生动地展现给读者。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诣静安庄奠酒恭奉皇太后懿旨以中宫久虚宜行册封之礼岁月既易吉庆臶临勉遵慈谕益眷芳踪将颁明诏奠以申怀
鸾车邈仙踪，彤管垂思媚。
齐眉予夙愿，续弦谁所致。
上以奉慈宁，下以率九位。
惟此蘋蘩重，义不容虚置。
十行伫颁诏，百感纷萦思。
彷佛凤帏前，翻然来相慰。
经略大学士忠勇公傅恒赐第在东安门内迤北朕命将作为之经理今奏凯还朝适届落成为纪一律赐之
票姚赐第落成新，歌凯归来得意春。
上将鹰扬今奏绩，诸军凫藻久怀仁。
攸芋君子熊罴梦，毕骇酋涂匍匐臣。
从此坐调熙世鼎，敷予教泽万方均。