燮燮霜红不自持，半随流水半沾泥。
归巢便觉栖禽冷，觅穴空教返蚁迷。
风径学花飞上下，夜窗疑雨洒东西。
满阶不听家僮扫，拟把新诗逐片题。
《落叶》全文
- 翻译
- 霜叶飘零难以自控，一半落入流水，一半沾染泥土。
回到鸟巢就觉得栖息的鸟儿寒冷，寻找洞穴却让蚂蚁迷失方向。
风吹过仿佛花瓣飘落，夜晚窗户像雨点洒落左右。
满地落叶任凭仆童不去清扫，我打算用新诗片片题写这景色。
- 注释
- 燮燮：形容叶子随风摇曳。
霜红：经霜的红叶。
自持：自我控制。
归巢：返回鸟巢。
栖禽：栖息的鸟儿。
冷：感到寒冷。
觅穴：寻找洞穴。
返蚁：返回的蚂蚁。
迷：迷失。
风径：风中的小径。
学花飞：模仿花儿飘落。
洒东西：洒落在东西两侧。
满阶：满地。
家僮：仆童。
逐片题：一片片题写。
- 鉴赏
这首宋代诗人周端臣的《落叶》描绘了秋日落叶的生动景象。"燮燮霜红不自持"，以拟人手法写出落叶在寒霜中轻轻摇曳，仿佛失去了自我控制，被霜色染红。"半随流水半沾泥"，形象地描绘了落叶随风飘落，一半落入溪流，一半沾染泥土的情景。
"归巢便觉栖禽冷，觅穴空教返蚁迷"，落叶落下后，连带让归巢的鸟儿感到寒冷，寻找洞穴的蚂蚁也因落叶而迷失方向，寓言般展现了落叶对生态环境的影响。"风径学花飞上下，夜窗疑雨洒东西"，进一步描绘落叶在风中翻飞如同花瓣，夜晚时分又似雨点洒落的动态画面。
最后两句"满阶不听家僮扫，拟把新诗逐片题"，表达了诗人对落叶的喜爱和欣赏，不愿清扫，而是打算将这些落叶一片片地作为创作灵感，融入到自己的诗篇之中。整首诗通过细腻的观察和丰富的想象，展现了落叶的美与诗意，体现了诗人对自然的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送周省郎之海虞判官
黄茅连野邑城荒，佐邑初烦旧省郎。
雁起海风吹暮角，鸡鸣关月照晨妆。
读书台下逢人少，濡墨厅中忆尉狂。
君到官曹无事日，一尊为我酹斜阳。