新寒荡馀暑，小雨结离愁。
行人向西去，江水自东流。
我趁孤船归，回肠车万周。
假寐桨声中，清梦何悠悠。
恍若傅两翼，飘然得浮游。
仙风入山骨，佳气遮林邱。
尘外人物古，云间楼殿幽。
自念此何许，而容区中囚。
旁有老人笑，谓予失初谋。
贪前慕垂饵，遂为香所钩。
今兹穷瘁身，抱病炎荒陬。
终岁骨肉念，百年离合忧。
俛默事迎送，嗟嗟亦良羞。
予欲从之拜，江波拍船头。
危坐记惝恍，熏心省愆尤。
玉玷容可磨，水跌那许收。
《癸酉中冬四日江行》全文
- 注释
- 新寒：初秋的凉意。
馀暑：残留的暑热。
小雨：细雨。
离愁：离别之情。
孤船：孤独的船只。
回肠：形容心情复杂。
假寐：打盹。
清梦：清闲的梦境。
傅两翼：赋予翅膀。
浮游：飘荡。
仙风：仙人的气息。
山骨：山的气质。
尘外：世俗之外。
云间：云端。
区中囚：人间的囚徒。
初谋：最初的打算。
垂饵：诱饵。
香所钩：被香气吸引。
穷瘁：困苦。
炎荒陬：炎热偏远之地。
骨肉念：亲人思念。
离合忧：离别和团聚的忧虑。
俛默：低头沉默。
迎送：迎接和送别。
江波拍船头：江水拍打船头。
熏心：内心深深感到。
省愆尤：反省错误和过失。
玉玷：玉上的污点。
水跌：水珠跌落。
- 翻译
- 新来的寒意驱散了剩余的暑热，小雨增添了离别的愁绪。
行人向西走去，江水独自向东流淌。
我乘着孤舟归乡，心情百转千回。
在桨声中假寐，清梦漫无边际。
仿佛插上翅膀，自由自在地漂浮。
仙风拂过山骨，祥瑞之气笼罩林间。
世外的景象古老，云端的楼阁幽深。
我自问身处何处，却成了人间的囚徒。
旁边有位老者笑道，说我当初计划失误。
因贪恋前方诱饵，最终被香气所诱惑。
如今身心疲惫，疾病困扰在这炎热之地。
整年思念骨肉，一生忧虑离合。
低头默默应对，这真是极大的羞愧。
我想要追随他，但江波拍打着船头。
坐立不安，反思自己的过错。
玉上的瑕疵或许能磨去，但跌落的水珠怎能收回？
- 鉴赏
这首宋诗《癸酉中冬四日江行》是郑刚中的作品，描绘了诗人舟行江上的情景，充满了深沉的情感和哲理。首联"新寒荡馀暑，小雨结离愁"，以新秋的微寒驱散夏日余温，细雨增添了离别的愁绪，奠定了基调。颔联"行人向西去，江水自东流"，通过对比行人的西去与江水的东流，寓言人生的无常和时间的流逝。
颈联"我趁孤船归，回肠车万周"，表达了诗人独自归航时内心的纷扰与思绪万千。"假寐桨声中，清梦何悠悠"，在舟行的摇晃与桨声中，诗人陷入梦境，心境飘忽不定。接下来的诗句，诗人想象自己如仙人般超脱，山水之间充满仙风佳气，然而现实中却身处尘世，感叹自己的境遇。
尾联诗人反思自己的人生选择，意识到因贪图诱惑而陷入困境，如今疾病缠身，满心忧虑。他感慨自己在世俗的迎送中低头沉默，深感羞愧。最后，他想追随内心，却又被江水阻隔，只能静坐反省，期待洗尽尘埃，恢复纯净。
整首诗情感丰富，既有对自然景色的描绘，又有对人生哲理的思考，展现了诗人深沉的人生感慨和自我反省的精神风貌。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢