入谷访君来，秋泉已堪涉。
林间人独坐，月下山相接。
重露湿苍苔，明灯照黄叶。
故交一不见，素发何稠叠。
《过谷口元赞善所居》全文
- 注释
- 入谷：进入山谷。
访君：拜访你。
秋泉：秋天的泉水。
堪涉：可以涉水。
林间：树林中。
人独坐：独自坐着。
月下：月光下。
山相接：山峦相连。
重露：厚重的露水。
湿：打湿。
苍苔：青苔。
明灯：明亮的灯。
黄叶：黄叶。
故交：老朋友。
一不见：一个也没见到。
素发：白发。
何稠叠：显得格外繁多。
- 翻译
- 我进入山谷来找你，秋天的泉水已经可以涉水而过。
在树林中只有我独自坐着，月光下山峦相连映照。
厚重的露水打湿了青苔，明亮的灯光照亮了黄叶。
老朋友一个也没见到，满头白发显得格外繁多。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山访友的画面。诗人在秋天踏入幽静的谷地，溪水已经容易涉足，显示出季节的转换和自然景物的变化。林间有一位独自沉思的人，月光洒落，连接着远处的山峦，营造出一种超然物外、与大自然交融的情境。
诗人通过“重露湿苍苔，明灯照黄叶”两句，不仅描绘了环境的湿润和秋夜的宁静，也映射出一种淡泊名利、隐逸山林的生活情趣。然而，在这片美好的自然景色中，却有一位故交不见，诗人对此感到怀念和惆怅，用“素发何稠叠”表达了这种复杂的情感。
总体而言，这首诗通过细腻的笔触和深沉的情感，展现了诗人对于自然美景的欣赏以及对于友情的珍视。它不仅是对山林生活的一种抒写，也反映出诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢