诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和文淑湓浦见寄》
《和文淑湓浦见寄》全文
宋 / 王安石   形式: 七言律诗  押[麻]韵

多难漂零岁月赊,空馀文墨旧生涯。

相看楚越常千里,不及朱陈似一家。

发为感伤无翠葆,眼从瞻望有玄花。

唯诗与我宽愁病,报尔何妨赋棣华。

(0)
拼音版原文全文
wénshūpénjiàn
sòng / wángānshí

duōnánpiāolíngsuìyuèshēkōngwénjiùshēng

xiāngkànchǔyuèchángqiānzhūchénjiā

wèigǎnshāngcuìbǎoyǎncóngzhānwàngyǒuxuánhuā

wéishīkuānchóubìngbàoěrfánghuá

翻译
历经艰难漂泊,岁月漫长,只剩下写作和读书支撑生活。
彼此相望,如同楚地和越地般遥远,不如像朱家和陈家那样亲密无间。
满头白发,只余感伤,目光所及,却只有黑白的世界。
唯有诗歌能宽慰我的忧愁,就让我以诗回应你,就像《诗经》中的兄弟情深。
注释
多难:艰难困苦。
漂零:流离失所。
岁月赊:岁月漫长。
文墨:写作和读书。
生涯:生活。
楚越:古代两个邻近但文化差异大的地区。
常千里:非常遥远。
朱陈:历史上著名的和睦邻居朱家和陈家。
似一家:如同一家人。
发为感伤:因白发而感伤。
翠葆:青丝,这里指黑发。
玄花:黑白的花朵,比喻老年。
宽愁病:宽慰忧愁。
赋棣华:引用《诗经》中的‘棠棣之华’,象征兄弟情谊。
鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品,表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

“多难漂零岁月赊”一句,通过“难”字表达了岁月易逝、人生多难的感叹,"赊"字则暗示着时间仿佛被无端延长,增添了一份对往昔时光的留恋。

“空馀文墨旧生涯”一句,以“空馀”二字形容诗人在书卷与笔墨间所度过的孤独时光,“旧生涯”则指代诗人的过往生活,表达了对过去美好记忆的怀念。

“相看楚越常千里,不及朱陈似一家”两句,通过空间上的远近来比喻情感上的亲疏。"相看"意味着互相思念,"楚越"和"朱陈"分别指代南北方的地区,表达了即便是距离遥远,也无法与朱陈(可能指某位诗人或友人)那般深厚的情谊相比。

“发为感伤无翠葆,眼从瞻望有玄花”两句,"发为感伤"表达了诗人内心的忧郁和感伤,“无翠葆”则可能指代没有美好的东西来慰藉心灵;“眼从瞻望”一词,展现出诗人渴望远方的眺望,而“有玄花”则是一种美好的期待或幻想。

最后两句“唯诗与我宽愁病,报尔何妨赋棣华”表达了诗人通过吟咏诗歌来缓解内心忧愁的思想。"唯诗"强调诗歌是唯一的慰藉,“宽愁病”则说明诗歌带来的安慰;“报尔何妨赋棣华”意味着即便是对朋友最好的回报也不过分,"赋棣华"可能指代某种形式或内容的诗歌创作。

这首诗通过对友情的缅怀、时光流逝的感慨以及诗歌带来的心灵慰藉,展现了王安石深邃的情感世界和他对文学艺术的高度自信与热爱。

作者介绍
王安石

王安石
朝代:宋   字:介甫   号:半山   生辰:1021年12月18日-1086年5月21日

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派反对,熙宁七年(1074年)罢相。一年后,宋神宗再次起用,旋又罢相,退居江宁。
猜你喜欢

山中祠堂

端平闻说建斯堂,白首才重一炷香。

早有埋辞表真曜,晚为画赞讼东方。

秋风浩荡吹坟树,落月依稀照屋梁。

千古行人来下马,陈诗不必奠椒浆。

(0)

久客

久客长安市,人情薄似云。

宁为绝交论,不著送穷文。

白发长千丈,黄金尽百斤。

故山春事动,深恐废耕耘。

(0)

三寄简叔

屡有诗贻田舍翁,灯花常至夜深红。

莫嫌云榭文书冗,稍喜冰衔职任雄。

健吏安知元结事,贪夫愧死伯夷风。

得君厚禄吾何患,从此樽中酒不空。

(0)

三和二首·其二

厨人无职主君闲,春日惟供菜满槃。

山下鸱肥聊共饱,堂中羊美得常餐。

遍尝忧患肱三折,已过光阴指一弹。

老去有巾宜漉酒,笑它楚客切云冠。

(0)

又和感旧四首·其一

三世高枝折广寒,谓宜挽致道家山。

使君紫马重临郡,柱史青牛亦出关。

占籍喜居廉让里,操觚悔记太平寰。

新篇犹觉波澜阔,堪笑持竿向浅湾。

(0)

□□长老住宁国光孝寺并题雪矶三绝·其一

去春蒙尹召,曾一泛湖光。

和靖应相笑,君房有许忙。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
计东 赵汝愚 许虬 唐珏 许仲琳 刘球 刘胜 荆轲 陈韡 吴淑姬 郦炎 祝颢 朱厚熜 顾梦游 黄尊素 赵壹 李约 傅毅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1