瓜茗难逃暑，蚊蝇正作秋。
劳生一念错，晚境万缘休。
笔老无新语，囊空有敝裘。
閒携瘦藤杖，独上郡南楼。
《独登南楼兼怀严圣几俞若晦·其一》全文
- 注释
- 瓜茗：瓜果茶茗。
暑：酷暑。
蚊蝇：蚊子和苍蝇。
作秋：活跃在秋天。
劳生：一生辛劳。
念：念头。
晚境：晚年。
万缘：一切事物，万般。
笔老：年老的笔。
新语：新颖的言语。
囊空：口袋空空。
敝裘：破旧的皮衣。
閒携：闲暇时携带。
瘦藤杖：细瘦的藤杖。
独上：独自登上。
郡南楼：郡城的南楼。
- 翻译
- 瓜果茶茗也难抵挡酷暑，蚊蝇却已开始活跃在秋天的场景。
一生辛劳，哪怕只是一念之差，晚年的生活也只剩下万般放下、不再执着。
随着年事渐高，笔下的言语不再新颖，口袋虽空，却仍有破旧的皮衣。
闲暇时，我拿着细瘦的藤杖，独自走上郡城的南楼。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了夏日炎炎中，诗人章甫在瓜茗难以抵挡酷暑之际，感叹蚊蝇已开始活跃，仿佛预告着秋天的到来。他反思自己的人生，觉得一个念头的偏差可能导致晚年诸多烦恼的消解。诗人的才思似乎已不如前，囊中羞涩仅剩破旧的衣物。在闲暇时，他独自持着瘦藤杖，登上郡南楼，寓情于景，表达了对友人严圣几、俞若晦的怀念之情。整体上，这首诗流露出诗人对生活境遇的感慨和对友情的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西河.竹
山窗下归来，雅意相待。
杏桃飞尽，恁清阴、始知不改。
倩谁传语报平安，夜深时有天籁。嶰谷种，淇澳派。
仙源宁比萧艾。众芳摇落，翠沉沉、此君独在。
化龙栖凤总无凭，最怜月影风态。成竹意，虽未解。
潇湘一幅堪爱。子瞻与可，漫相夸、别传教外。
不如千亩贮胸中，清贫馋守何害。