鳌顶纶言古，蝇头谏草忠。
予环犹昨日，赐扇忽秋风。
貌肃深衣叟，官同秃鬓翁。
百年会有别，不料许匆匆。
《竹湖李内翰哀诗二首·其一》全文
- 注释
- 纶言：指重要的言论，比喻权威或高位者的言论。
蝇头谏草：形容微小的劝告，比喻即使微不足道也体现忠诚。
环犹昨日：形容时间过得很快，仿佛昨天一样。
赐扇忽秋风：比喻突然的转变，如秋风般让人感到时光流逝。
深衣叟：指穿着古式深衣的老人。
秃鬓翁：形容头发已经斑白的老人。
百年会有别：指人生中不可避免的离别。
不料许匆匆：没想到会如此迅速地发生。
- 翻译
- 古代的巨鳌头顶上承载着重要的言论，微小的苍蝇头部书写着忠诚的劝告。
我仿佛还是昨日的模样，却突然间如同秋风中的赐扇，感到时光飞逝。
面容严肃的老者身着深色长袍，官职虽高却已是满头白发的老人。
一生中总会有离别之时，没想到会如此匆忙地到来。
- 鉴赏
这首诗是南宋著名文学家、政治家刘克庄的作品，收录在他的诗集中。从内容来看，这是一首怀旧和哀悼之作，通过对朋友李内翰的思念表达了诗人对友情和生命流逝的感慨。
"鳌顶纶言古，蝇头谏草忠。" 这两句引用了古代典故，形象地描绘了李内翰的品格和他的直言不讳，如同传说中的鳌鱼顶天和蝇虫叮马一样，不畏强权，忠诚可贵。
"予环犹昨日，赐扇忽秋风。" 这两句表达了诗人对往昔时光的怀念，以及友情的珍贵。"予环"指的是诗人的回忆，还停留在昨天，而"赐扇"则是指李内翰所赠之物，可能是一把扇子，这把扇子的出现让诗人突然感觉到秋风的凉意，象征着时光易逝和友情的温暖。
"貌肃深衣叟，官同秃鬓翁。" 这两句则是形容李内翰的外貌和地位，"貌肃"表明他表情庄重，"深衣叟"可能指的是他的穿着得体，显示出其身份和品味，而"官同秃鬓翁"则暗示了两人在官场上的相似经历和年纪。
"百年会有别，不料许匆匆。" 最后两句是诗人对于生命短暂和朋友离别的感慨，表达了即使预知未来总有一天会分别，但没想到时间过得如此迅速。
整首诗通过对友情的追忆和哀悼，展现了诗人深厚的情感和对逝去时光的无奈。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
后秋兴八首自壬寅七月至癸卯五月，讹言繁兴，鼠忧泣血，感恸而作，犹冀其言之或不诬也·其八
蛟宫螭窟势逶迤，蹙浪排波似越陂。
荷鼓虚危新气象，白茅青社旧孙枝。
磨刀雨过看兵洗，舶䑲风来想檄移。
昨夜江天聊举首，寒芒二八已昭垂。