我昔官黟歙，人传女训芳。
尊章宜小妇，孙子寿高堂。
风木真无定，冰鱼已不尝。
遥怜霜露感，何必薤歌伤。
《太宜人程氏挽词·其一》全文
- 注释
- 我：指代诗人自己。
昔：从前。
官：任职。
黟歙：地名，古代中国安徽省的两个县。
女训：女子的教诲或美德。
尊章：尊敬的诗文或礼仪。
宜：适宜，适合。
小妇：年轻的妻子。
孙子：后代子孙。
寿：长寿。
高堂：尊贵的长辈。
风木：比喻世事无常，如同风中的树木摇摆不定。
真：确实，实在。
冰鱼：古代形容珍贵的食物，如冰鲜鱼类。
已不尝：已经不再享用。
遥怜：从远处怜悯。
霜露：比喻生活艰辛或岁月的磨砺。
何必：何须，何必一定要。
薤歌：古代挽歌的一种，哀悼死者。
- 翻译
- 我以前在黟歙任职，人们传颂女子的美德。
尊敬的诗文适合年轻的妻子，希望孙子长寿能孝敬长辈。
岁月如风木般无常，冰鲜的鱼儿不再品尝。
远方的人们感念霜露，何须哀歌以表达悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为怀念其夫人程氏所作的挽词之一。诗中表达了对亡妻的深深怀念和对其美德的赞美。首句“我昔官黟歙”回忆了诗人与程氏共度的美好时光，他在黟歙任职期间，程氏的贤良淑德在当地传为佳话。接着，“人传女训芳”进一步强调了程氏的教诲如同芬芳之花，影响深远。
“尊章宜小妇”一句，诗人以古代礼仪中的尊敬女性之义，称赞程氏虽地位不高，但她的品行却堪比贵族之家的贵妇。“孙子寿高堂”则暗示程氏虽已离世，但她的精神将如同长寿的祖母一样，长久地庇护着家族。
“风木真无定”借用“风木叹”典故，表达人生的无常和对逝者的哀思，而“冰鱼已不尝”则是借物寓情，暗示程氏的离世让诗人再也无法品尝到她烹调的美食，生活中的点滴都充满了怀念。
最后两句“遥怜霜露感，何必薤歌伤”直抒胸臆，诗人远在他乡，每当想到霜露侵袭，就感到无比的悲凉，但他认为，与其悲伤哭泣，不如珍惜回忆，表达出对亡妻深深的怀念和对生活的感慨。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对亡妻的深情缅怀。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送杨侍讲还陕省墓分韵得把字
我舟故乡回，君帆亦南下。
相逢白下桥，襟怀倍倾写。
金陵最佳丽，游览时并马。
攀萝抉幽僻，历磴穷清雅。
暂会忽云别，解袂若陶瓦。
迢迢咸阳道，烟云护松槚。
展墓伸孝思，椒浆奠琼斝。
君能济时艰，非可閒逸者。
北辕宜早旋，努力支大厦。
会食玉堂杯，明年殆同把。