西风响高树，乡梦去帆前。
稚子衡门下，先茔乱叶边。
老来多一出，归去恰经年。
海燕巢何晚，秋期落尔先。
《夜闻风声归思浩然》全文
- 拼音版原文全文
夜 闻 风 声 归 思 浩 然 宋 /邓 剡 西 风 响 高 明 树 ，乡 梦 去 帆 前 。稚 子 衡 门 下 ，先 茔 乱 叶 边 。老 来 多 一 出 ，归 去 恰 经 年 。海 燕 巢 何 晚 ，秋 期 落 尔 先 。
- 翻译
- 秋风吹过高高的树木，引发我思乡的梦境在船帆之前浮现。
在简陋的门前，幼小的孩子看着，家中的祖坟就在纷飞的落叶旁边。
年岁渐长，我常常出门远行，这次回归却恰好是一整年。
海燕筑巢为何如此之晚？秋天的约定，似乎你们已经先行落下。
- 注释
- 西风：秋风。
乡梦：思乡的梦。
衡门：简陋的门。
先茔：祖先的坟墓。
经年：整整一年。
海燕：一种候鸟。
秋期：秋天的约定。
- 鉴赏
诗人以西风的呼啸声响起，引出了对远方家乡的梦幻与渴望。"乡梦去帆前"，表达了诗人心中的游子情怀，想要乘风破浪回归故土。
接下来的"稚子衡门下，先茔乱叶边"描绘了一幅温馨的家庭画面，稚子在家门口嬉戏，而先茔（可能指父母或祖辈）则在乱叶之中忙碌。这两句通过对比突显了诗人内心对于亲情和故土的深切思念。
"老来多一出，归去恰经年"表达了诗人随着年龄增长，对于归乡的渴望更加迫切，每一次出来在外，都希望能够在不久的将来实现回家的愿望。
最后两句"海燕巢何晚，秋期落尔先"则是在问海燕何时归巢，以及秋天的到来是否也意味着自己心中所思所想的实现。这两句传达了一种对自然界的观察与内心世界的映照。
整首诗通过对风声、家庭、岁月和自然的描绘，展现了诗人深沉的归属感和对生活的哲理思考。
- 作者介绍
-
邓剡
邓剡（1232-1303），字光荐，又字中甫，号中斋。庐陵人（今江西省吉安县永阳镇邓家村）。南宋末年爱国诗人、词作家，第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。朝代：宋 字：光荐 号：中斋 籍贯：第一个为文天祥作传的 生辰：1232-1303
- 猜你喜欢
沁园春·小雪初晴
小雪初晴，画舫明月，强饮未眠。
念翠鬟双耸，舞衣半卷，琵琶催拍，促管危弦。
密意虽具，欢期难偶，遣我离情愁绪牵。
追思处，奈溪桥道窄，无计留连。
天天。
莫是前缘。
自别后、深诚谁为传。
想玉篦偷付，珠囊暗解，两心长在，须合金钿。
浅淡精神，温柔情性，记我疏狂应痛怜。
空肠断，奈衾寒漏永，终夜如年。
满江红·荆楚风烟
荆楚风烟，寂寞近、中秋时候。
露下冷、兰英将谢，苇花初秀。
归燕殷勤辞巷陌，鸣蛩凄楚来窗牖。
又谁念、江边有神仙，飘零久。
横琴膝，携筇手。
旷望眼，闲吟口。
任纷纷万事，到头何有。
君不见、凌烟冠剑客，何人气貌长依旧。
归去来、一曲为君吟，为君寿。
- 诗词赏析