文姬别胡地，一骑轻南驰。
伤哉贤王北，一骑挟二儿。
二儿抱父啼，问母何所之。
停鞭屡回首，重会知无期。
孰云天壤内，野心无人彝。
凡物以类偶，湿化犹相随。
穹庐况万里，日暮惊沙吹。
惜哉辨琴智，不辨华与夷。
纵怜形势迫，难掩节义亏。
独有思汉心，写入哀弦知。
一朝天使至，千金赎蛾眉。
雨露洗腥瘢，阳和变愁姿。
出关拜汉月，照妾心苦悲。
妾心倘未白，何以觐彤墀。
狐死尚首丘，越鸟终南枝。
如何李都尉，没齿阴山陲。
《蔡琰归汉图》全文
- 注释
- 胡地：指匈奴人的居住地。
南驰：向南疾驰。
贤王：指曹操。
二儿：指曹彰和曹植。
节义：气节和道义。
彤墀：皇宫中的红色台阶，代指朝廷。
- 翻译
- 文姬告别胡地，独自骑马向南疾驰。
可叹贤王北归无望，只身带着两个儿子。
两个孩子抱着父亲哭泣，询问母亲要去何处。
她停下马匹频频回头，深知此别后可能再无相见之日。
谁说天地间只有人情，动物也有相似的情感。
万物皆有同类，湿润之地的生命仍相互依存。
在这万里穹庐之下，日暮时分风沙狂卷。
可惜她虽有辨识琴音的智慧，却分辨不出华夷之别。
即使处境艰难，也无法掩盖她的节义。
唯有思念汉土的心，深深刻在哀伤的琴音中。
一日天使降临，以千金赎回她的女儿。
雨水洗净了污秽，阳光驱散了愁容。
出关后对着汉月叩拜，月光映照着她内心的苦楚。
若我的心意未能表白，又怎能踏入朝廷的红砖之地。
狐狸死后仍头向故丘，鸟儿也终归南枝。
李都尉的命运为何如此，终老在阴山的边陲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙的《蔡琰归汉图》，描绘了蔡文姬离开胡地，踏上回归汉土的艰辛之路。诗中通过蔡文姬与孩子的离别场景，展现了她的深沉情感和对故土的眷恋。她虽然被赎回，但心中的苦楚并未因环境改变而消减，反而在月光下更加清晰。诗人借蔡文姬的遭遇，表达了对忠诚节义的赞美，以及对流离失所者的同情。最后，诗人以李都尉的形象，暗示了蔡文姬的归宿，尽管远离中原，但仍坚守着对故乡的深深怀念。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了蔡文姬形象的悲剧色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登采石矶太白楼观萧尺木画壁歌
太白楼上秋风寒，采石矶下波连山。
长康不作僧繇死，何人攫弄秋毫端。
力挽万牛啸两虎，袒衣跋扈青冥间。
四壁四山拔地起，直从十指生烟峦。
峨眉匡庐两对峙，西华东岱同跻攀。
巨灵夸娥日月走，坤位乾窦神鬼盘。
屋角雷雨势飞动，墙根涧壑声潺湲。
牛渚白沙如蚁垤，天光破碎沧溟宽。
蓝陈萧恽称大手，前追董巨凌荆关。
尺木老人更奇绝，身驾大海骑虬鸾。
秋来放眼忘远涉，凭陵万里开心颜。
寺径蒙蒙松杉雨，芦花漠漠鼋鼍滩。
顾盼无人相娱赏，高呼太白骑鲸还。
送杨鄂州职方使安南
皇帝在位阅七载，九州四海歌太平。
乌弋黄皮禀汉朔，旅獒越雉来周京。
安南君长处炎徼，北面久已输忠诚。
前年玺书予封爵，吾宗学士立阉曾南征。
归来陈风对宣室，为言此地无兵争。
鹦鹉鱼游浪泊水，庵罗果熟安阳城。
今年羽书忽驰至，族类不合仇相倾。
蛮王更制略下邑，都尉倔强投昆明。
凭陵三郡势莫敌，女无缲茧男无耕。
触蛮之斗岂足计，只怜蹂躏忧苍生。
相如谕蜀有往事，诏旨特简才臣行。
职方亭亭起三楚，须眉如戟双曈晶。
昔年执法昆弥道，近襄九伐尤峥嵘。
大臣推毂立召见，至尊御殿亲书名。
天语殷勤劳《四牡》，一时饯送来公卿。
双旌翘翘出北阙，八座赫赫过南荆。
乘秋直入交州郡，雕题负弩遥相迎。
凭君片言谕大义，调和二氏无佳兵。
功成上书报天子，不用京观封长鲸。
伏波铜柱邈千岁，壮哉尔与同英声。
呜呼男儿万里远游志亦足，不尔蜗庐局蹜虚吾生！
《送杨鄂州职方使安南》【明·程可则】皇帝在位阅七载，九州四海歌太平。乌弋黄皮禀汉朔，旅獒越雉来周京。安南君长处炎徼，北面久已输忠诚。前年玺书予封爵，吾宗学士立阉曾南征。归来陈风对宣室，为言此地无兵争。鹦鹉鱼游浪泊水，庵罗果熟安阳城。今年羽书忽驰至，族类不合仇相倾。蛮王更制略下邑，都尉倔强投昆明。凭陵三郡势莫敌，女无缲茧男无耕。触蛮之斗岂足计，只怜蹂躏忧苍生。相如谕蜀有往事，诏旨特简才臣行。职方亭亭起三楚，须眉如戟双曈晶。昔年执法昆弥道，近襄九伐尤峥嵘。大臣推毂立召见，至尊御殿亲书名。天语殷勤劳《四牡》，一时饯送来公卿。双旌翘翘出北阙，八座赫赫过南荆。乘秋直入交州郡，雕题负弩遥相迎。凭君片言谕大义，调和二氏无佳兵。功成上书报天子，不用京观封长鲸。伏波铜柱邈千岁，壮哉尔与同英声。呜呼男儿万里远游志亦足，不尔蜗庐局蹜虚吾生！
https://www.fglrt.com/shici/lMH2m4c.html
初发都门
六年束吏舍，所向困局迫。
出郊兹晨始，豁若樊笼释。
望山怀故栖，遵途感新陌。
回首魏阙高，尘沙黯将夕。
微躯堕世罟，拮据事行役。
岂无四方志，悲与亲爱隔。
旷寂均苦乐，浮生安所择。
起灭情无端，沉思莫能掷。
樟树行
古樟轮囷异枯柏，植根江岸无水石。
风霜盘亘不计年，枝干扶疏讵论尺。
望中转柁愁易过，道旁掉臂真可惜。
其下萧瑟枫林青，其侧参差茅宇白。
十年跃马桑乾东，双松诘曲慈仁宫。
紫鸽翔舞避偃蹇，苍龙蜒蜿回虚空。
今来荒野忽有此，数亩阴雪争天风。
当时万幕驻金甲，大树飒沓开神功。
勿言将压烦榱栋，傲睨高原川谷重。
寒翠宁因晚岁雕，孤撑不畏狂澜送。
地近军城耀水犀，天开阿阁巢云凤。
自古全生贵不材，樟乎匠石忧终用。