结发为新婚，恩爱相匹俦。
欢乐殊未已，征夫忽西游。
中夜起彷徨，仰视天汉流。
众星正纵横，皓月澄中州。
明发临古道，古道何悠悠。
生死从此辞，握手泪不收。
勉哉惜芳姿，毋使怀百忧。
丈夫抱赤心，妇女安可留。
《居拟苏武·其三》全文
- 注释
- 结发：新婚时的发誓或仪式。
匹俦：配偶。
征夫：出征的丈夫。
西游：向西远行。
彷徨：犹豫不决, 走来走去。
天汉：银河。
皓月：明亮的月亮。
中州：中原地区。
明发：黎明时分。
悠悠：形容道路漫长。
辞：告别。
握手：告别时的动作。
芳姿：美丽的姿态。
百忧：众多忧虑。
赤心：忠诚的心。
妇女：女子。
- 翻译
- 在新婚时共结发，深情相爱如伴侣。
快乐尚未停歇，丈夫突然要西行远游。
半夜醒来独自徘徊，仰望天河静静流淌。
繁星闪烁，明亮的月亮照亮了中原。
清晨出发，古老的道路漫长无尽。
从此生死离别，握着手泪流不止。
珍重啊，珍惜你的美丽，不要让忧虑充满心田。
男子应有坚定决心，女子怎能长久停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一对新婚夫妇因为丈夫即将远行而产生的离别之情。开篇"结发为新婚，恩爱相匹俦"表达了两人之间浓厚的情感和相互间的依恋。而"欢乐殊未已，征夫忽西游"则是转折点，丈夫即将远行，这让喜悦尚未完全享受便被离别的忧伤所取代。
夜晚，妻子在中夜里起来徘徊，仰望星空，思念丈夫。"仰视天汉流"和"众星正纵横，皓月澄中州"这两句通过对夜空的描写，传达了深邃寂静中的孤独与渺茫。
"明发临古道，古道何悠悠"表达了即将离别时的不舍和对往昔岁月的回忆。"生死从此辞，握手泪不收"则是深情告别之语，泪水难以抑制。
最后两句"勉哉惜芳姿，毋使怀百忧。丈夫抱赤心，妇女安可留"表达了对妻子的劝慰和鼓励，以及对丈夫忠诚不渝的期待。这段话语也暗示了当时社会环境下的性别角色与期望。
整首诗通过细腻的情感描写和深刻的心理刻画，展现了中国古典诗词在表达人情世态方面的独特魅力。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢